Breakdown of naengjanggo-e tomatorang oiga isseoseo achime gandanhi meogeosseo.
Questions & Answers about naengjanggo-e tomatorang oiga isseoseo achime gandanhi meogeosseo.
Here, 에 marks the location where something exists.
- 냉장고에 토마토랑 오이가 있어 = There are tomatoes and cucumbers in the fridge
- With 있다, the place where something exists is often marked with 에
So 냉장고에 means in the fridge or more literally at/in the refrigerator.
In 토마토랑 오이가, 랑 connects 토마토 and 오이 as tomatoes and cucumbers, and then 가 marks the whole combined phrase as the subject of 있다.
So this structure works like:
- 토마토랑 오이 = tomatoes and cucumbers
- 토마토랑 오이가 있다 = Tomatoes and cucumbers exist / There are tomatoes and cucumbers
Korean often puts the subject marker only once, at the end of the full noun phrase.