Log inSign up

bi omyeon waipaiga jakku kkeojyeo.

비 오면 와이파이가 자꾸 꺼져.bi omyeon waipaiga jakku kkeojyeo.
When it rains, the Wi‑Fi keeps turning off.
FromLesson 29inHardcore Korean
…

Questions & Answers about bi omyeon waipaiga jakku kkeojyeo.

Why is there no subject particle in "비 오면"? Shouldn’t it be "비가 오면"?

Both are fine. In everyday speech, the subject particle -이/가 is often dropped when the meaning is clear.

  • 비 오면 = casual/colloquial, very common in speech.
  • 비가 오면 = a bit more explicit or careful; common in writing or neutral/polite speech. Meaning-wise, there’s no real difference here.
Does -면 mean “if” or “when/whenever” here?

It can be either, depending on context. In 비 오면 와이파이가 자꾸 꺼져, it’s best read as “whenever/when,” describing a habitual result.

  • Conditional “if”: 비 오면 집에 있을게 (If it rains, I’ll stay home).
  • Habitual “whenever”: 비 오면 와이파이가 자꾸 꺼져 (Whenever it rains, the Wi‑Fi keeps turning off).
How is -면 different from -니까 or -(으)ㄹ 때?
  • -(으)면: if/when/whenever (condition or habitual trigger). Example: 비 오면 전화해.
  • -(으)니까: because/since (explicit cause). Example: 비 오니까 우산 가져가 (Because it’s raining, take an umbrella).
  • -(으)ㄹ 때: when/at the time (time frame). Example: 비 올 때 운전 조심해 (Be careful driving when it’s raining—during that time).
What exactly does 자꾸 mean? How is it different from 자주, 계속, 맨날/항상?
  • 자꾸: repeatedly/again and again, often with annoyance. Perfect for problems that keep happening. 와이파이가 자꾸 꺼져 suggests irritation.
  • 자주: often/frequently (neutral). 와이파이가 자주 꺼져 = it happens often, not necessarily annoying.
  • 계속: continuously/constantly (ongoing without stopping). Better for uninterrupted actions (e.g., 비가 계속 와). With “turn off,” 계속 꺼져 can sound odd unless you mean “it keeps staying off.”
  • 맨날/항상: always. 맨날 is casual; 항상 is neutral. 비 오면 항상 끊겨 = it always cuts out.
Does 꺼져 mean “Go away!”? Is that rude here?
꺼져! said to a person is a very rude “Get lost!” But in this sentence, 꺼져 is the intransitive verb form of 꺼지다 (“to turn off/go out”) and simply means “(it) turns off.” Context and subject (와이파이가) make it clear there’s no insult.
What’s the difference between 끄다 and 꺼지다? Why is 와이파이가 marked with -가, not -을/를?
  • 끄다 (transitive): to turn something off. Takes an object. Example: 와이파이를 꺼 (Turn off the Wi‑Fi).
  • 꺼지다 (intransitive/passive): something turns off/goes out (by itself or as a result). Takes a subject. Example: 와이파이가 꺼져 (The Wi‑Fi turns off). Hence 와이파이가 uses the subject marker -가, not the object marker -을/를.
Is “와이파이가 자꾸 꺼져” the most natural way to say the connection keeps dropping?

It’s okay, but nuance matters:

  • If you mean the router or Wi‑Fi function literally powers off, 꺼져 is right: 비 오면 공유기가 자꾸 꺼져 (The router keeps turning off when it rains).
  • If you mean the connection cuts out, 끊기다 is more natural: 비 오면 와이파이가 자꾸 끊겨 or 인터넷이 자꾸 끊겨 (the internet keeps cutting out).
  • For weak signal: 와이파이 신호가 약해져 (the Wi‑Fi signal gets weak).
How do I make the sentence polite or formal?
  • Polite: 비(가) 오면 와이파이가 자꾸 꺼져요.
  • Formal: 비(가) 오면 와이파이가 자꾸 꺼집니다. Avoid 꺼지세요 for devices; that sounds like “Please get lost” to a person.
Is it okay to write “비오면” as one word? What about “비가오면”?

Standard spacing keeps the noun and verb separate:

  • Preferred: 비가 오면 (most standard) or 비 오면 (casual, still standard).
  • 비오면 is common in texting but not standard in careful writing.
  • Don’t write 비가오면 (no space at all)—that’s nonstandard.
Why use 와이파이가 with -가 and not 와이파이는 with -는?
  • 와이파이가 (-가): marks it as the grammatical subject; feels like you’re presenting a fact/new info.
  • 와이파이는 (-는): topicalizes/contrasts (“as for the Wi‑Fi…”). Useful if contrasting with something else: 비 오면 와이파이는 꺼지고 데이터는 괜찮아 (When it rains, the Wi‑Fi turns off, but mobile data is fine).
How do you pronounce the whole sentence?

Romanization: bi omyeon waipai-ga jakku kkeojyeo

  • 비 오면: [bi o-myeon] (link smoothly; no extra ‘g’ sound).
  • 와이파이가: [waipai-ga].
  • 자꾸: [jakku] with a strong double k sound.
  • 꺼져: [kkeo-jyeo], initial kk is tense; ㅣ+어 → 여 gives “-jyeo.”
How do you form -(으)면? Any gotchas?
  • If the stem ends in a vowel: add -면. 오다 → 오면, 가다 → 가면.
  • If the stem ends in a consonant: add -으면. 먹다 → 먹으면.
  • ㅂ-irregular adjectives/verbs change ㅂ → 우 before a vowel: 춥다 → 추우면, 돕다 → 도우면. This sentence uses the regular 오다 → 오면.
How can I emphasize “every single time it rains”?

Use any of:

  • 비 올 때마다 와이파이가 자꾸 꺼져. (Every time it rains…)
  • 비만 오면 와이파이가 자꾸 꺼져. (As soon as it rains, it [only then] keeps turning off.)
  • 비 오기만 하면 와이파이가 자꾸 꺼져. (Whenever it rains—even the slightest—it keeps turning off.) These all heighten the “each/every time” feeling.
How does Korean express “keeps -ing” without a special verb form?

Korean often uses adverbs and context for habitual repetition:

  • 자꾸
    • verb: 자꾸 꺼져 (keeps turning off, again and again). For continuous ongoing actions, 계속 is used: 계속 울려 (it keeps ringing nonstop). Here, because “turn off” is a repeated event, 자꾸 is the natural choice.

More from this lesson

suyeonghal jul aldajeoneun suyeonghal jul arayo.neoneun suyeonghal jul ara?ajikjeoneun ajik doseogwane isseoyo.suyeonghal jul moreudachinguneun suyeonghal jul mollayo.naneun ajik suyeonghal jul molla.
AI Language TutorTry it ↗
“How do speech levels work in Korean?”
Korean has multiple speech levels that indicate formality and politeness. The most common are the formal polite (‑습니다/‑ㅂ니다), informal polite (‑아요/‑어요), and casual (‑아/‑어) forms. Which level you use depends on who you're speaking to and the social context.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Korean

Master Korean — from bi omyeon waipaiga jakku kkeojyeo to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Korean freeBrowse the full course