Breakdown of naeil hoeuireul junbihaeseo jigeum bappayo.
Questions & Answers about naeil hoeuireul junbihaeseo jigeum bappayo.
Yes, both are very natural for “I’m busy now because I’m in the middle of preparing.”
- 내일 회의 준비하느라 지금 바빠요. (I’m busy now because I’m tied up preparing for tomorrow’s meeting.)
- 내일 회의를 준비하고 있어서 지금 바빠요. (I’m busy now since I’m preparing it.) Nuance:
- -느라 highlights being occupied with something (often implying you can’t do other things).
- -고 있어서 highlights the action is ongoing right now.
- -해서 is fine, but it can sound more general/neutral about the cause; many speakers prefer -느라 here.
Yes. Korean commonly states a future event as the reason for current actions or state. You’re busy now due to preparing for something happening tomorrow. Another common way is to make the cause the existence of the event:
- 내일 회의가 있어서 지금 바빠요. (I have a meeting tomorrow, so I’m busy now.)