aebeseo sukso jusoreul ipryeokhaeyo.

location particle

Breakdown of aebeseo sukso jusoreul ipryeokhaeyo.

• ~를: object particle
• 앱: app
• 입력하다: to enter
• 숙소: accommodation
• 주소: address

Questions & Answers about aebeseo sukso jusoreul ipryeokhaeyo.

What does the particle -에서 do here?

• -에서 marks the place where an action happens: “in/at the app (interface).”
• So 앱에서 숙소 주소를 입력해요 means you are performing the action inside the app.

Could I use -에 instead of -에서?

• Yes, but the nuance shifts:
  • 앱에서 숙소 주소를 입력해요. = I enter it in the app. (location of the action)
  • 앱에 숙소 주소를 입력해요. = I enter the address into the app. (target/destination of the data)
• You’ll also hear 앱에다 to emphasize the target: 앱에다 주소를 입력해요.

Why is it 주소를 and not 주소은/주소가?

• 을/를 marks the direct object (what you are entering). Here, 주소(를) is the thing being entered.
• Use 를 after a vowel-final noun (주소), and 을 after a consonant-final noun (e.g., 이름을).

Why “숙소 주소” instead of “숙소의 주소”?

• In everyday Korean, the possessive 의 is often dropped when one noun modifies another. So 숙소 주소 (“accommodation address”) is natural and concise.
• 숙소의 주소 is correct but sounds more formal/bookish.

What politeness/tense is 입력해요?

• -해요 is the polite informal style (friendly but respectful). It’s present tense and can mean present/habitual (“enter,” “I’m entering,” or “I enter” depending on context).
• Commands/requests:
  • Neutral polite command: 입력하세요.
  • Polite request: 입력해 주세요. / 입력해 주시겠어요?
  • Formal announcement/manual: 입력합니다.

Is the subject missing? How would I include it?

• Korean often omits obvious subjects. The sentence can mean “I/you/we enter…,” depending on context.
• To add one: 저는 앱에서 숙소 주소를 입력해요. (I) / 당신은 … (you, but “당신” is rare in conversation; context or names are preferred.)

How is the sentence pronounced naturally?

• 앱에서: the final ㅂ links to the following vowel, sounding like “ae-be-seo.”
• 숙소: Koreans commonly tense the ㅅ here, so it sounds like “suk-ssŏ.”
• 입력해요: assimilation makes it sound like “im-nyeok-hae-yo” (the ㄱ is aspirated before ㅎ, so you may hear a “k” feel).
• Rough guide: “aebe-seo suk-ssŏ juso-reul im-nyeok-hae-yo.”

Can I change the word order?

• Yes, Korean is flexible with word order. Common variants:
  • 앱에서 숙소 주소를 입력해요. (default; sets the scene first)
  • 숙소 주소를 앱에서 입력해요. (emphasizes the object)
• Keep the object phrase 숙소 주소를 together; don’t split it as “주소를 숙소 …” unless there’s a specific reason/focus.

What’s the nuance difference between 입력하다 and other verbs like 타이핑하다, 쓰다/적다, 넣다?

• 입력하다: “to input” in a technical/data-entry sense (computers, forms, fields). Best choice here.
• 타이핑하다: “to type” (focus on the physical typing action).
• 쓰다/적다: “to write/jot” (general writing, not necessarily into a field).
• 넣다: “to put in” (colloquial; you’ll hear 정보를 넣다, but 입력하다 is more standard/precise).
• 기입하다: formal “to fill in (a form).”

Is 앱 the best word? What about 어플?

• 앱 is the standard, widely accepted term.
• 어플 is colloquial and often discouraged in careful writing. Prefer 앱.

Can I drop particles in casual speech?

• Yes, often in conversation: 앱에서 숙소 주소 입력해요.
• Dropping particles is fine when the meaning is clear, but keep them in writing or when there’s any risk of ambiguity.

What’s the difference between 주소 and 위치?

• 주소 = address (a specific, formatted address).
• 위치 = location/position (could be a point on a map, GPS coordinates, a general area).
• In an app, a field asking for “address” should use 주소.

Could I say 앱으로 숙소 주소를 입력해요?

• -으로 often means “by/with/via.” 앱으로 예약해요 = “I book via the app.”
• With 입력하다, 앱으로 sounds odd because the app isn’t a tool like a pen; it’s the place/target. Use 앱에서 (place of action) or 앱에(다) (target).

How would I say variations like past, progressive, or obligation?

• Past: 앱에서 숙소 주소를 입력했어요. (I entered…)
• Progressive: 지금 앱에서 숙소 주소를 입력하고 있어요. (I’m entering it now.)
• Obligation: 앱에서 숙소 주소를 입력해야 해요. (I have to enter it.)