Questions & Answers about hakusyu ga ookii.
How do you read 拍手が大きい?
It is read はくしゅ が おおきい.
- 拍手(はくしゅ) = applause, clapping
- が = subject marker
- 大きい(おおきい) = big, large, loud
In normal Japanese writing, it would usually appear without spaces: 拍手が大きい。
Why are there spaces in the sentence?
Japanese is normally written without spaces, so the usual form is:
拍手が大きい。
Spaces are often added in textbooks or beginner materials to make the parts easier to see:
- 拍手
- が
- 大きい
They are just a learning aid.
What kind of word is 拍手?
Why is が used here?
Why does 大きい mean loud here? I thought it meant big.
That is a very common learner question. 大きい does literally mean big/large, but Japanese also uses it for volume.
So with sounds, 大きい often means loud:
- 音が大きい = The sound is loud.
- 声が大きい = The voice is loud.
- 音楽が大きい = The music is loud.
So 拍手が大きい means the applause is loud, strong, or big in volume/intensity.
Is there an implied word like 音 here?
In a sense, yes.
A learner might expect:
- 拍手の音が大きい = The sound of the applause is loud.
That is understandable, but Japanese often leaves out words that are obvious from context. So 拍手が大きい is a natural, shorter way to express the same basic idea.
You can think of it as:
- literally: the applause is big
- naturally: the applause is loud
How can this be a complete sentence without a verb like is?
Because 大きい is an い-adjective, and in Japanese, an い-adjective can be the predicate of a sentence all by itself.
So:
- 拍手が大きい。 = The applause is loud.
There is no separate word that must appear for is in this kind of sentence.
This is normal Japanese grammar:
- 部屋が広い。 = The room is spacious.
- 空が青い。 = The sky is blue.
- 拍手が大きい。 = The applause is loud.
Is 拍手は大きい also possible? What is the difference from 拍手が大きい?
Yes, 拍手は大きい is possible, but the nuance is different.
- 拍手が大きい: focuses on the applause as the subject of the description; a straightforward observation
- 拍手は大きい: makes 拍手 the topic and can sound contrastive, like As for the applause, it is loud
So if you are just describing what you notice, が is very natural.
Why isn't it 大きな拍手 instead?
Because 大きな拍手 and 拍手が大きい are doing different jobs.
- 大きな拍手 = a noun phrase, meaning big applause or a big round of applause
- 拍手が大きい = a full sentence, meaning the applause is loud
So:
- 大きな拍手をありがとう。 = Thank you for the big applause.
- 拍手が大きい。 = The applause is loud.
Is this plain style? How would I say it politely?
Yes, 拍手が大きい。 is plain style.
The polite version is:
拍手が大きいです。
Same meaning, different level of politeness.
Could I use うるさい instead of 大きい?
You could, but the nuance changes.
- 大きい = loud in volume
- うるさい = noisy, too loud, annoyingly loud
So:
- 拍手が大きい = The applause is loud / strong.
- 拍手がうるさい = The applause is noisy / irritatingly loud.
If you only want to describe volume, 大きい is the better choice.
What tense is 大きい here?
大きい is the non-past plain form.
In this sentence, it most naturally describes a present situation:
- The applause is loud.
If you want past tense, use:
- 拍手が大きかった。 = The applause was loud.
If you want polite past:
- 拍手が大きかったです。 = The applause was loud.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning JapaneseMaster Japanese — from hakusyu ga ookii to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions