Usages of 〜nakatta
先週 から 体 が 重くて、 昨日 は 昼寝 しか できなかった。senshuu kara karada ga omokute, kinou wa hirune shika dekinakatta.
Since last week my body has felt heavy, and yesterday I could do nothing but nap.
私 は 昨日 映画 を 見なかった。watashi wa kinou eiga o minakatta.
I did not watch a movie yesterday.
迷惑 を かけたくないの に、 急用 で 予定通り に 行けなかった。meiwaku o kaketakunaino ni, kyuuyou de yoteidoori ni ikenakatta.
I didn’t want to trouble anyone, but because of urgent business I couldn’t go as planned.
私 は 箸 が 全然 使えなかった けど、 今 は すごく 上手 だ。watashi wa hashi ga zenzen tsukaenakatta kedo, ima wa sugoku jouzu da.
I couldn’t use chopsticks at all before, but now I’m very good.
彼 は うっかり 目覚まし を 消して、 朝 に 起きられなかった。kare wa ukkari mezamashi o keshite, asa ni okirarenakatta.
He carelessly turned off the alarm and couldn’t wake up in the morning.
大学 で は 同級生 と 音楽 の 部活 に 入りたかった が、 アルバイト に 忙しくて 入れなかった。daigaku de wa doukyuusei to ongaku no bukatsu ni hairitakatta ga, arubaito ni isogashikute hairenakatta.
At university I wanted to join a music club with my classmates, but I was too busy with my part-time job to join.
緊張しすぎて 何 も 言えなかった ので、 もっと 練習して おけば よかった と 思いました。kinchoushisugite nani mo ienakatta node, motto renshuushite okeba yokatta to omoimashita.
I was so nervous that I couldn’t say anything, so I thought, “I should have practiced more.”
子供 の ころ 読んだ 小説 を 読み返す と、 昔 は 想像 できなかった 感情 が 分かる よう に なって いて、 少し 大人 に なった 気 が します。kodomo no koro yonda shousetsu o yomikaesu to, mukashi wa souzou dekinakatta kanjou ga wakaru you ni natte ite, sukoshi otona ni natta ki ga shimasu.
When I reread novels I read as a child, I feel a bit more grown-up, because I can now understand emotions I couldn’t imagine before.
味見 を したら 味 が 足りなかった ので、 母 に もう 少し 塩 を 入れて ほしい と 頼んだ。ajimi o shitara aji ga tarinakatta node, haha ni mou sukoshi shio o irete hoshii to tanonda.
When I tasted it, the flavor was not strong enough, so I asked my mother to add a little more salt.
さっき は 電波 が 悪くて、 駅 で 母 に 電話 できなかった んです。sakki wa denpa ga warukute, eki de haha ni denwa dekinakatta ndesu.
A little while ago the signal was bad, so I couldn’t call my mother at the station.
今日 は あまり 食べたく なかった ので、 おかず を 半分 残しましたkyou wa amari tabetaku nakatta node, okazu o hanbun nokoshimashita
I didn’t feel like eating much today, so I left half of the side dishes.
朝 は まだ 晴れて いなかった ので、 ぬれた 道 で 滑らない よう に ゆっくり 歩いた。asa wa mada harete inakatta node, nureta michi de suberanai you ni yukkuri aruita.
It still hadn’t cleared up in the morning, so I walked slowly so I wouldn’t slip on the wet road.
雨 に ぬれた 靴 は、 朝 まで に すっかり 乾かなかった。ame ni nureta kutsu wa, asa made ni sukkari kawakanakatta.
The shoes that got wet in the rain did not dry completely by morning.
ベランダ の 洗濯ばさみ が 足りなかった から、 タオル だけ 中 に 干した。beranda no sentakubasami ga tarinakatta kara, taoru dake naka ni hoshita.
Because there weren’t enough clothespins on the balcony, I hung only the towels inside.
伝票 の 書き方 が 分からなかった ので、 窓口 の 人 に 聞きました。denpyou no kakikata ga wakaranakatta node, madoguchi no hito ni kikimashita.
I didn’t know how to fill out the shipping slip, so I asked the person at the counter.
この 薬 の 飲み方 が 分からなかった ので、 薬剤師 に 聞きました。kono kusuri no nomikata ga wakaranakatta node, yakuzaishi ni kikimashita.
Because I didn’t know how to take this medicine, I asked the pharmacist.
付せん だけ で は 足りなかった ので、 のり も 使いました。fusen dake de wa tarinakatta node, nori mo tsukaimashita.
Sticky notes alone were not enough, so I used glue too.
彼女 は 友達 の メモ を 写して から、 分からなかった 単語 を 辞書アプリ で 調べました。kanojo wa tomodachi no memo o utsushite kara, wakaranakatta tango o jishoapuri de shirabemashita.
After copying her friend’s notes, she looked up the words she did not understand in a dictionary app.
彼女 は 朝 から 少し 変な 気分 だった らしく、 会議中 は あまり 話さなかった。kanojo wa asa kara sukoshi henna kibun datta rashiku, kaigichuu wa amari hanasanakatta.
She apparently had been feeling a little strange since morning, and did not talk much during the meeting.
証明書 が 一枚 足りなかった ので、 申請 は 明日 に なりました。shoumeisho ga ichimai tarinakatta node, shinsei wa ashita ni narimashita.
One certificate was missing, so the application had to wait until tomorrow.
値札 を 見たら 思った より 高かった ので、 その チーズ は 買わなかった。nefuda o mitara omotta yori takakatta node, sono chiizu wa kawanakatta.
When I looked at the price tag, it was more expensive than I expected, so I did not buy that cheese.
鼻づまり で 味 が よく 分からなかった が、 温かい スープ を 飲んだら 少し 楽 に なった。hanazumari de aji ga yoku wakaranakatta ga, atatakai suupu o nondara sukoshi raku ni natta.
Because of my stuffy nose, I could not taste things well, but after drinking warm soup I felt a little better.
母 は 肩 に 湿布 を 貼って いた ので、 今日 は 重い 荷物 を 持たせなかった。haha wa kata ni shippu o hatte ita node, kyou wa omoi nimotsu o motasenakatta.
My mother had a pain-relief patch on her shoulder, so I did not let her carry heavy luggage today.
朝 起きた ばかりで ぼんやりして いて、 あくび も なかなか 止まらなかった。asa okita bakaride bonyarishite ite, akubi mo nakanaka tomaranakatta.
I had just woken up and was still groggy, and I couldn’t stop yawning.
彼女 は 急いで いて コーヒー を こぼしちゃった けれど、 それほど 気にして いなかった。kanojo wa isoide ite koohii o koboshichatta keredo, sorehodo kinishite inakatta.
She was in a hurry and accidentally spilled her coffee, but she didn’t seem to mind that much.
Elon.io is an online learning platform
We have hundreds of Japanese lessons and thousands of exercises.
