to

quote particle

Usages of to

• 母はは は 紅茶こうちゃ を 注そそぎながら 「大丈夫だいじょうぶ？」 と 聞ききました。: My mother poured black tea while asking me, "Are you okay?"
• 店てん員いん は 「急いそいで ください」 と 言いいました。: The clerk said, “Please hurry.”
• 左ひだり の ポケット に 切符きっぷ を 入いれた と 覚おぼえて います。: I remember I put the ticket in the left pocket.
• 店てん員いん は 外国人がいこくじん に 切符きっぷ の 買かい方かた を 説明せつめいする と 思おもいます。: I think the clerk will explain to the foreigner how to buy a ticket.
• 母はは は 毎日まいにち 「大丈夫だいじょうぶ？」 と 言いいます。: My mother says, "Are you okay?" every day.
• 店てん員いん は 「試着室しちゃくしつ は 受付うけつけ の 横よこ に あります」 と 言いいました。: The clerk said, “The fitting room is next to the reception desk.”
• 私わたし は 母はは に 毎日まいにち 「早はやく 寝ねて」 と 言いわれます。: Every day my mother tells me, “Go to bed early.”
• 先生せんせい は 私わたし の 表情ひょうじょう を 見みて、 「大丈夫だいじょうぶ？」 と 言いいました。: The teacher looked at my expression and said, “Are you okay?”
• 洗面所せんめんじょ の 鏡かがみ の 前まえ で 髪かみ を 直なおして いる と、 妹いもうと が 「早はやく して」 と 言いった。: While I was fixing my hair in front of the washroom mirror, my younger sister said, “Hurry up.”
• 留守電るすでん を 聞きいたら、 先生せんせい から 「後あと で 折おり返かえして ください」 と 入はいって いました。: When I listened to my voicemail, there was a message from the teacher saying, “Please call me back later.”
• 会計かいけい は 入口いりぐち の 近ちかく で お願ねがいします と 店てん員いん が 言いいました。: The clerk said, “Please pay near the entrance.”
• 会計かいけい の とき に 店員てにん に 「持もち帰かえり です か、 店内てんない です か」 と 聞きかれました。: At the register, the clerk asked me, “Is it for takeout or for here?”
• 受付うけつけ で 少々しょうしょう お待まち いただけます か と 言いわれました。: At the reception desk, I was asked, “Could you wait a moment?”
• 受付うけつけ で 診察券しんさつけん を 出だしたら、 待合室まちあいしつ で 待まって ください と 言いわれました。: When I showed my patient card at reception, I was told to wait in the waiting room.
• 医者いしゃ は 熱ねつっぽい なら、 今日きょう は 早はやめ に 寝ねて ください と 言いいました。: The doctor said, “If you feel feverish, please go to bed early today.”
• 試合しあい の あと で、 相手あいて に ありがとう と 言いいました。: After the match, I said “thank you” to my opponent.
• 友達ともだち は わざわざ 駅えき まで 迎むかえ に 来きて くれて、 せっかく だから 一緒いっしょ に 晩ばんご飯はん を 食たべよう と 言いった。: My friend went out of her way to come pick me up at the station, and said, “Since you’re here anyway, let’s eat dinner together.”
• 妹いもうと が がっかりして いた ので、 私わたし は 大丈夫だいじょうぶ だ よ と 言いって 慰なぐさめた。: My younger sister looked disappointed, so I comforted her by saying, “It’s okay.”
• 先生せんせい は 電話でんわ で 用件ようけん だけ 先さき に 話はなします と 言いいました。: The teacher said on the phone, “I’ll talk about the matter first.”
• 合唱がっしょう の あと で、 みんな が 大おおきな 声こえ で 「よかった」 と 言いいました。: After the chorus, everyone said “That was great” in loud voices.

Master Japanese — from to to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Japanese →