Word
飼育環境 は 静かな ものの、 先住猫 と の 相性 は 分からない。shiikukankyou wa shizukana monono, senjuuneko to no aishou wa wakaranai.
Meaning
Although the living environment is quiet, I do not know the compatibility with the resident cat.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of shiikukankyou wa shizukana monono, senjuuneko to no aishou wa wakaranai.
はwa
topic particle
とto
noun-connector particle
のno
possessive case particle
静かshizuka
quiet
Questions & Answers about shiikukankyou wa shizukana monono, senjuuneko to no aishou wa wakaranai.
How is this sentence read?
A natural reading is:
しいくかんきょう は しずかな ものの、せんじゅうねこ との あいしょう は わからない。
Word readings:
- 飼育環境 = しいくかんきょう
- 静かな = しずかな
- 先住猫 = せんじゅうねこ
- 相性 = あいしょう
- 分からない = わからない
What does ものの mean here?
ものの means something like although, though, or even though.
So:
- 飼育環境は静かなものの、… = Although the living environment is quiet, ...
It sets up a contrast:
- one point is favorable: the environment is quiet
- but there is still a concern: compatibility with the resident cat is unknown
Compared with けど / けれども, ものの often sounds a bit more formal or written.
Why is it 静かなものの and not 静かものの?
