Breakdown of tennyuubi wa ashita desu.
Questions & Answers about tennyuubi wa ashita desu.
A common reading is:
てんにゅうび は あした です。
A few notes:
- 転入日 = てんにゅうび
- 明日 is most commonly あした in everyday speech
- In more formal speech, 明日 can also be read あす
- Very formal or written-style みょうにち is also possible in some contexts, but less likely in ordinary conversation
So in normal spoken Japanese, てんにゅうびはあしたです is the safest reading.
転入日 means the date of transfer/moving in, but the exact nuance depends on context.
For example, it can refer to:
- the date someone transfers into a new school
- the date someone officially moves into a new city or ward
- the official date of entering a new institution or area
This word is fairly formal and administrative. It is not just a casual moving day in every situation.
It is made of:
- 転入 = transfer in / move into
- 日 = day / date
So 転入日 is literally transfer-in date.
