Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Japanese: kanyousyokubutu ha nedumarisite iru. - The houseplant is root-bound.

Hardcore Japanese
/Caring for houseplants
/kanyoushokubutsu wa nezumarishite iru.

kanyoushokubutsu wa nezumarishite iru.

Word

観葉植物かにょうしょくぶつ　は　根詰ねづまりして　いる。kanyoushokubutsu wa nezumarishite iru.

Meaning

The houseplant is root-bound.

Part of speech

sentence

Pronunciation

Course

Hardcore Japanese

Lesson

Caring for houseplants

Breakdown of kanyoushokubutsu wa nezumarishite iru.

観葉植物かにょうしょくぶつkanyoushokubutsu

a houseplant; foliage plant

根詰ねづまりnezumari

a plant becoming root-bound

Questions & Answers about kanyoushokubutsu wa nezumarishite iru.

How do you read 観葉植物は根詰まりしている?

It is read:

かんようしょくぶつはねづまりしている。

A few notes:

観葉植物（かんようしょくぶつ） = houseplant / foliage plant
根詰まり（ねづまり） = being root-bound, roots becoming too crowded in the pot
している = is doing / is in the state of having done, depending on the verb

In normal Japanese writing, this would usually be written without spaces:

観葉植物は根詰まりしている。

What does 観葉植物 literally mean?

観葉植物 is a compound noun:

観葉 = ornamental leaves / leaves appreciated for viewing
植物 = plant

So literally it is something like a plant grown for its leaves. In natural English, this is usually houseplant or foliage plant, depending on context.

Why is は used after 観葉植物?

は marks the topic of the sentence.

So 観葉植物は means something like:

As for the houseplant, ...
The houseplant is ...

This sets up 観葉植物 as the thing being talked about, and the rest of the sentence says something about it.

In many cases, は sounds natural when the plant is already known in the conversation, or when the speaker is making a general statement about it.

Nihon-shiki romanizationwatasi ha tyuugoku kara kimasita

Hepburn romanizationwatashi wa chuugoku kara kimashita

Elon.io is an online learning platform

We have hundreds of Japanese lessons and thousands of exercises.

Start learning Japanese

Start learning Japanese now

Could this sentence use が instead of は?

Yes, 観葉植物が根詰まりしている。 is possible.

The difference is mainly about focus:

観葉植物は根詰まりしている。
= speaking about the houseplant as a topic: As for the houseplant, it is root-bound.
観葉植物が根詰まりしている。
= puts more focus on the houseplant as the thing that is root-bound: It’s the houseplant that’s root-bound / The houseplant is root-bound.

Very roughly:

は = topic / contrast / known item
が = subject focus / new information / identification

What exactly is 根詰まり?

根詰まり is a noun meaning root congestion or being root-bound.

It is made from:

根（ね） = root
詰まり（つまり） = clogging, being packed, blockage

In gardening Japanese, 根詰まりする means a plant’s roots have filled the pot so much that growth is restricted. So 根詰まり is a very natural word in this context.

Why is it 根詰まりしている? Is 根詰まり a noun or a verb?

Here, 根詰まり behaves like a suru-verb noun.

That means it can combine with する:

根詰まりする = to become root-bound

So:

根詰まりしている = is root-bound / has become root-bound and is in that state

This is very common in Japanese. Many nouns can become verbs with する.

What does している mean here? Is it progressive, like is doing?

Great question. Here, している does not mean an ongoing action in the English sense of is doing.

With many Japanese verbs, 〜ている can also show the resulting state after a change.

So:

根詰まりする = to become root-bound
根詰まりしている = to be in the state of having become root-bound

So the natural English meaning is:

is root-bound

not

is becoming root-bound right now

This is a very common use of 〜ている in Japanese.

Could you also say 根が詰まっている?

Yes, and it is closely related.

根が詰まっている = the roots are packed/clogged
根詰まりしている = is root-bound

The first version describes the condition more literally.
The second is a more set, gardening-style expression.

So 根詰まりしている sounds very natural when talking about plants in pots.

Why isn’t there an object particle like を in this sentence?

Because there is no direct object here.

This sentence is not saying that the plant is doing something to another thing. Instead, it describes the plant’s condition:

観葉植物 = topic
根詰まりしている = is root-bound

The idea of roots being crowded is already built into the word 根詰まり, so you do not need a separate object.

Does 観葉植物 have to be singular here?

Not necessarily. Japanese nouns usually do not show singular vs. plural unless the context makes it clear.

So 観葉植物は根詰まりしている could mean:

The houseplant is root-bound
Houseplants are root-bound

However, in many everyday situations, it will most naturally be understood as the houseplant is root-bound, especially if you are talking about one specific plant.

Is this sentence natural by itself?

Yes, it is natural, especially in contexts like:

talking about why a plant is not growing well
explaining that a plant needs repotting
commenting on the condition of a plant

For example, someone might say this after looking at the pot and roots.

It has a slightly explanatory feel, like:

As for the houseplant, it’s root-bound.

Do Japanese normally write spaces like this?

Usually, no. Standard Japanese is normally written without spaces between words.

So the normal written form is:

観葉植物は根詰まりしている。

Spaces are often added in learning materials to make the structure easier to see.

What is the plain-dictionary form of the verb here?

The underlying verb is:

根詰まりする

And the sentence uses its 〜ている form:

する
して
している

So the pattern is:

根詰まりする = to become root-bound
根詰まりしている = to be root-bound

If I wanted to say the plant became root-bound, what would I say?

You could say:

観葉植物は根詰まりした。

That means:

The houseplant became root-bound.

Compare:

根詰まりした = became root-bound
根詰まりしている = is root-bound

So 〜した focuses on the event/change, while 〜している focuses on the resulting state.

Your questions are stored by us to improve Elon.io