sorting waste into categories | 分別bunbetsu |
| ごみ を 分別します。gomi o bunbetsushimasu. |
| 資源ごみshigengomi |
This is recyclable waste. | これ は 資源ごみ です。kore wa shigengomi desu. |
| 可燃ごみkanengomi |
| これ は 可燃ごみ です。kore wa kanengomi desu. |
| 不燃ごみfunengomi |
This is non-burnable waste. | これ は 不燃ごみ です。kore wa funengomi desu. |
| 粗大ごみsodaigomi |
| これ は 粗大ごみ です。kore wa sodaigomi desu. |
| 生ごみnamagomi |
I take the food waste outside. | 生ごみ を 外 に 出します。namagomi o soto ni dashimasu. |
waste paper for recycling | 古紙koshi |
| 古紙 を 運びます。koshi o hakobimasu. |
| 空き缶akikan |
| 空き缶 は ここ です。akikan wa koko desu. |
| 空き瓶akibin |
The empty glass bottle is here. | 空き瓶 は ここ です。akibin wa koko desu. |
| 収集日shuushuubi |
The collection day is Saturday. | 収集日 は 土曜 です。shuushuubi wa doyou desu. |
According to the official website, the collection day for burnable waste is Saturday. | 公式サイト に よる と、 可燃ごみ の 収集日 は 土曜 です。koushikisaito ni yoru to, kanengomi no shuushuubi wa doyou desu. |
a neighborhood waste-collection point | 集積所shuusekijo |
The collection point is there. | 集積所 は そこ です。shuusekijo wa soko desu. |
| 指定袋shiteibukuro |
I use a designated garbage bag. | 指定袋 を 使います。shiteibukuro o tsukaimasu. |
| 自治体jichitai |
The municipality decides the rule. | 自治体 が 規則 を 決めます。jichitai ga kisoku o kimemasu. |
| 回収kaishuu |
According to the municipality, bulky waste is not collected at the collection point. | 自治体 に よる と、 粗大ごみ は 集積所 で 回収しません。jichitai ni yoru to, sodaigomi wa shuusekijo de kaishuushimasen. |
| 処分shobun |
Bulky-waste disposal is necessary. | 粗大ごみ の 処分 は 必要 です。sodaigomi no shobun wa hitsuyou desu. |
| 容器youki |
| この 容器 は きれい です。kono youki wa kirei desu. |
| 資源物shigenbutsu |
They collect recyclable materials tomorrow. | 資源物 を 明日 回収します。shigenbutsu o ashita kaishuushimasu. |
They collect recyclable material here. | ここ で 資源物 を 回収します。koko de shigenbutsu o kaishuushimasu. |
| 有害ごみyuugaigomi |
Hazardous waste is dangerous. | 有害ごみ は 危ない です。yuugaigomi wa abunai desu. |
| 分別表bunbetsuhyou |
I read the waste-sorting chart. | 分別表 を 読みます。bunbetsuhyou o yomimasu. |
According to the sorting chart, empty cans and waste paper are recyclable waste. | 分別表 に よる と、 空き缶 と 古紙 は 資源ごみ です。bunbetsuhyou ni yoru to, akikan to koshi wa shigengomi desu. |
reduction in waste volume | 減量genryou |
Reducing waste is necessary. | ごみ の 減量 が 必要 です。gomi no genryou ga hitsuyou desu. |
| 水気mizuke |
Food waste contains a lot of moisture. | 生ごみ は 水気 が 多い です。namagomi wa mizuke ga ooi desu. |
We reduce food-waste moisture and separate hazardous waste from non-burnable waste. | 生ごみ の 水気 を 減し、 有害ごみ と 不燃ごみ を 分別します。namagomi no mizuke o herashi, yuugaigomi to funengomi o bunbetsushimasu. |
| すすぐsusugu |
I rinse the empty glass bottle. | 空き瓶 を すすぎます。akibin o susugimasu. |
| つぶすtsubusu |
I crush the container flat. | 容器 を つぶします。youki o tsubushimasu. |
I rinse and crush empty cans and containers to reduce waste. | 空き缶 と 容器 を すすぎ、 つぶして、 ごみ を 減量します。akikan to youki o susugi, tsubushite, gomi o genryoushimasu. |
in accordance with a criterion | 〜に 応じて〜ni oujite |
We choose the designated bag according to the type of waste. | ごみ の 種類 に 応じて、 指定袋 を 選びます。gomi no shurui ni oujite, shiteibukuro o erabimasu. |
We change the disposal method according to municipal rules. | 自治体 の 規則 に 応じて、 処分 の 方法 を 変えます。jichitai no kisoku ni oujite, shobun no houhou o kaemasu. |
We change the collection method according to size. | サイズ に 応じて、 回収 の 方法 を 変えます。saizu ni oujite, kaishuu no houhou o kaemasu. |
I choose a container according to the amount of food waste. | 生ごみ の 量 に 応じて、 容器 を 選びます。namagomi no ryou ni oujite, youki o erabimasu. |
| 賢いkashikoi |
| この 子供 は 賢い。kono kodomo wa kashikoi. |
The clever dog found the key. | 賢い 犬 が 鍵 を 見つけました。kashikoi inu ga kagi o mitsukemashita. |
| 運命unmei |
| これ は 運命 です。kore wa unmei desu. |
| 私 の 運命 が 変わりました。watashi no unmei ga kawarimashita. |
| 心臓shinzou |
The doctor examined my heart. | 医者 が 私 の 心臓 を 診ました。isha ga watashi no shinzou o mimashita. |
| 心臓 は 大事 です。shinzou wa daiji desu. |
| 受け入れるukeireru |
| 変更 を 受け入れました。henkou o ukeiremashita. |
| 混乱konran |
There was confusion at the station. | 駅 で 混乱 が ありました。eki de konran ga arimashita. |
Everyone was confused by the explanation. | みんな は 説明 で 混乱しました。minna wa setsumei de konranshimashita. |
| 施設shisetsu |
This facility takes in children. | この 施設 は 子供たち を 受け入れます。kono shisetsu wa kodomotachi o ukeiremasu. |
This facility can be used today. | この 施設 は 今日 使えます。kono shisetsu wa kyou tsukaemasu. |
The company uses this facility. | 会社 は この 施設 を 使います。kaisha wa kono shisetsu o tsukaimasu. |
| 活動katsudou |
Today's activity starts at nine. | 今日 の 活動 は 九時 に 始まります。kyou no katsudou wa kuji ni hajimarimasu. |
We canceled the activity because of the rain. | 雨 で 活動 を 中止しました。ame de katsudou o chuushishimashita. |
| 映像eizou |
| 映像 を 見ました。eizou o mimashita. |
This visual image is clearly visible. | この 映像 は はっきり 見えます。kono eizou wa hakkiri miemasu. |
