| トーストtoosuto |
| オレンジorenji |
Today's breakfast is toast and an orange. | 今日 の 朝ご飯 は トースト と オレンジ です。kyou no asagohan wa toosuto to orenji desu. |
| マヨネーズmayoneezu |
For my health, I try not to put too much mayonnaise on my salad. | 健康 の ため に、 サラダ に マヨネーズ を かけすぎない よう に して います。kenkou no tame ni, sarada ni mayoneezu o kakesuginai you ni shite imasu. |
My mother eats toast spread with mayonnaise instead of butter. | 母 は トースト に バター で は なく マヨネーズ を ぬって 食べます。haha wa toosuto ni bataa de wa naku mayoneezu o nutte tabemasu. |
| レモンremon |
When I drink cold water with lemon in it, I feel good in the morning. | 冷たい 水 に レモン を 入れて 飲む と、 朝 は 気分 が いい です。tsumetai mizu ni remon o irete nomu to, asa wa kibun ga ii desu. |
| ケチャップkechappu |
| ソースsoosu |
My younger sister puts ketchup on eggs, but my father likes sauce better. | 妹 は 卵 に ケチャップ を かけます が、 父 は ソース の ほう が 好き です。imouto wa tamago ni kechappu o kakemasu ga, chichi wa soosu no hou ga suki desu. |
| かけるkakeru |
My mother pours soy sauce on cold tofu and serves it to me. | 母 は 冷たい 豆腐 に しょうゆ を かけて、 私 に 出します。haha wa tsumetai toufu ni shouyu o kakete, watashi ni dashimasu. |
These croquettes are delicious enough with just a little sauce. | この コロッケ に は ソース を 少し かける だけ で 十分 おいしい。kono korokke ni wa soosu o sukoshi kakeru dake de juubun oishii. |
When she was a child, my older sister liked lemons more than oranges. | 子供 の ころ、 姉 は オレンジ より レモン の ほう が 好き でした。kodomo no koro, ane wa orenji yori remon no hou ga suki deshita. |
| 黄色いkiiroi |
She eats yellow rolled omelet as it is without putting ketchup on it. | 彼女 は ケチャップ を かけないで、 黄色い 卵焼き を そのまま 食べます。kanojo wa kechappu o kakenaide, kiiroi tamagoyaki o sonomama tabemasu. |
| 茶色いchairoi |
At that shop, yellow cakes are more popular than brown bread. | その 店 で は、 茶色い パン より 黄色い ケーキ の ほう が 人気 です。sono mise de wa, chairoi pan yori kiiroi keeki no hou ga ninki desu. |
| 硬いkatai |
| ぬれるnureru |
This cream can be applied to both the hands and the face. | この クリーム は 手 に も 顔 に も ぬれる。kono kuriimu wa te ni mo kao ni mo nureru. |
Butter just taken out of the refrigerator is hard and cannot be spread on toast right away. | 冷蔵庫 から 出した ばかり の バター は 硬くて、 トースト に すぐ ぬれません。reizouko kara dashita bakari no bataa wa katakute, toosuto ni sugu nuremasen. |
| ぬるいnurui |
This soup is lukewarm, so it is better to heat it up one more time. | この スープ は ぬるい ので、 もう 一度 温めた ほう が いい。kono suupu wa nurui node, mou ichido atatameta hou ga ii. |
There was lukewarm tea on the brown table. | 茶色い テーブル の 上 に ぬるい お茶 が 置いて ありました。chairoi teeburu no ue ni nurui ocha ga oite arimashita. |
This bread is a little hard, but it is easy to eat with soup. | この パン は 少し 硬い けれど、 スープ と 一緒 なら 食べやすい。kono pan wa sukoshi katai keredo, suupu to issho nara tabeyasui. |
| タクシーtakushii |
Because I was in a hurry to get to the station, I took a taxi instead of the bus this morning. | 駅 まで 急いで いた ので、 今朝 は バス で は なく タクシー に 乗りました。eki made isoide ita node, kesa wa basu de wa naku takushii ni norimashita. |
| 運転手untenshu |
| 避けるsakeru |
On rainy days, I avoid dangerous roads and go home. | 雨 の 日 は、 危ない 道 を 避けて 帰ります。ame no hi wa, abunai michi o sakete kaerimasu. |
That taxi driver knew the roads well and avoided the traffic jam for me. | あの タクシー の 運転手 は 道 に 詳しくて、 渋滞 を 避けて くれました。ano takushii no untenshu wa michi ni kuwashikute, juutai o sakete kuremashita. |
| 乗客joukyaku |
Morning trains have many passengers, and the station platform gets quite crowded too. | 朝 の 電車 は 乗客 が 多くて、 駅 の ホーム も かなり 混みます。asa no densha wa joukyaku ga ookute, eki no hoomu mo kanari komimasu. |
On rainy nights there are many passengers, so the driver also looked busy. | 雨 の 夜 は 乗客 が 多い ので、 運転手 も 忙しそう でした。ame no yoru wa joukyaku ga ooi node, untenshu mo isogashisou deshita. |
| 各駅停車kakuekiteisha |
to be empty; to be uncrowded | 空くsuku |
On rainy days, the library is less crowded than usual. | 雨 の 日 は 図書館 が いつも より 空いて います。ame no hi wa toshokan ga itsumo yori aite imasu. |
| 快速kaisoku |
The local train at this time is not crowded, but the rapid train is quite crowded. | この 時間 の 各駅停車 は 空いて います が、 快速 は かなり 混んで います。kono jikan no kakuekiteisha wa suite imasu ga, kaisoku wa kanari konde imasu. |
| 乗り換えnorikae |
If you take this train, you can get to the airport without transferring. | この 電車 なら、 乗り換え なし で 空港 まで 行けます。kono densha nara, norikae nashi de kuukou made ikemasu. |
| わけwake |
She writes a diary in Japanese every day, so that's why her Japanese keeps getting better and better. | 彼女 は 毎日 日本語 で 日記 を 書いて いる から、 日本語 が どんどん 上手 に なる わけ です。kanojo wa mainichi nihongo de nikki o kaite iru kara, nihongo ga dondon jouzu ni naru wake desu. |
If you are going to the airport, taking this rapid train means you have fewer transfers. | 空港 へ 行く なら、 この 快速 に 乗れば 乗り換え が 少ない わけ だ。kuukou e iku nara, kono kaisoku ni noreba norikae ga sukunai wake da. |
| ひざhiza |
When your knee hurts, it is better not to force yourself to run. | ひざ が 痛い とき は、 無理 に 走らない ほう が いい です。hiza ga itai toki wa, muri ni hashiranai hou ga ii desu. |
| 背中senaka |
My back hurts, so I will rest at home today. | 背中 が 痛い ので、 今日 は 家 で 休みます。senaka ga itai node, kyou wa ie de yasumimasu. |
Yesterday I walked too much, and my knees and back started to hurt a little. | 昨日 は 長く 歩きすぎて、 ひざ と 背中 が 少し 痛く なりました。kinou wa nagaku arukisugite, hiza to senaka ga sukoshi itaku narimashita. |
| めまい が するmemai ga suru |
When you feel dizzy, it is better not to force yourself to go out. | めまい が する とき は、 無理 に 外出しない ほう が いい です。memai ga suru toki wa, muri ni gaishutsushinai hou ga ii desu. |
| 休むyasumu |
Because I am not feeling well today, I will take the day off from work. | 今日 は 体調 が 悪い ので、 会社 を 休みます。kyou wa taichou ga warui node, kaisha o yasumimasu. |
I felt a little dizzy since morning, so I took the day off from work and went to the internal medicine clinic. | 朝 から 少し めまい が した ので、 会社 を 休んで 内科 へ 行きました。asa kara sukoshi memai ga shita node, kaisha o yasunde naika e ikimashita. |
| めまいmemai |
Because my dizziness is bad, I will sit in a chair and rest for a while. | めまい が ひどい ので、 しばらく 椅子 に 座って 休みます。memai ga hidoi node, shibaraku isu ni suwatte yasumimasu. |
The doctor told me that when I feel dizzy, it is better not to move suddenly. | めまい が ある とき は、 急 に 動かない ほう が いい と 医者 に 言われました。memai ga aru toki wa, kyuu ni ugokanai hou ga ii to isha ni iwaremashita. |
| 食卓shokutaku |
When I eat dinner with my family at the dining table, I feel happy. | 食卓 で 家族 と 一緒 に 晩ご飯 を 食べる と、 幸せ を 感じます。shokutaku de kazoku to issho ni bangohan o taberu to, shiawase o kanjimasu. |
| 飾るkazaru |
When spring comes, my mother decorates the dining table with flowers. | 春 に なる と、 母 は 食卓 の 上 に 花 を 飾ります。haru ni naru to, haha wa shokutaku no ue ni hana o kazarimasu. |
If you decorate the dining table with flowers, the room looks a little brighter. | 食卓 の 上 に 花 を 飾る と、 部屋 が 少し 明るく 見えます。shokutaku no ue ni hana o kazaru to, heya ga sukoshi akaruku miemasu. |
| ホワイトボードhowaitoboodo |
| 書き込むkakikomu |
If you write the schedule on the meeting room whiteboard in advance, everyone can check it right away. | 会議室 の ホワイトボード に 予定 を 書き込んで おけば、 みんな が すぐ 確認 できる。kaigishitsu no howaitoboodo ni yotei o kakikonde okeba, minna ga sugu kakunin dekiru. |
| だからdakara |
I have an exam tomorrow. Therefore, I will go to bed early tonight. | 明日 は 試験 が あります。 だから、 今夜 は 早く 寝ます。ashita wa shiken ga arimasu. dakara, konya wa hayaku nemasu. |
| わけ だwake da |
She writes her schedule in her planner every morning. That is why she has few forgotten items. | 彼女 は 毎朝 予定 を 手帳 に 書き込んで いる。 だから 忘れ物 が 少ない わけ だ。kanojo wa maiasa yotei o techou ni kakikonde iru. dakara wasuremono ga sukunai wake da. |
This room is close to the station, and it gets good sunlight too. No wonder the rent is high. | この 部屋 は 駅 に 近い し、 日当たり も いい。 家賃 が 高い わけ だ。kono heya wa eki ni chikai shi, hiatari mo ii. yachin ga takai wake da. |
| 空くsuku |
On weekday afternoons, the library is often uncrowded. | 平日 の 午後 は、 図書館 が 空いて いること が 多い です。heijitsu no gogo wa, toshokan ga aite irukoto ga ooi desu. |
In the morning, local trains are sometimes less crowded than rapid trains. | 朝 は 快速 より 各駅停車 の ほう が 空いて いること が あります。asa wa kaisoku yori kakuekiteisha no hou ga suite irukoto ga arimasu. |
| 授業jugyou |
After class, I stop by the library and review. | 授業 の あと、 図書館 に 寄って 復習します。jugyou no ato, toshokan ni yotte fukushuushimasu. |
| ポイントpointo |
Before the exam, I reread only the key points. | 試験 の 前 に、 大事な ポイント だけ 読み返しますshiken no mae ni, daijina pointo dake yomikaeshimasu |
The key points of today’s lesson are written on the whiteboard. | 今日 の 授業 の ポイント は ホワイトボード に 書いて あります。kyou no jugyou no pointo wa howaitoboodo ni kaite arimasu. |