Hardcore Japanese - Lesson 58

Question	Answer
to mark as read	既読きどく　に　するkidoku ni suru
Because I’m busy, I’ll mark only my friend’s message as read first, and write a reply later.	忙いそがしい　ので、　友達ともだち　の　メッセージ　だけ　先さき　に　既読きどく　に　して、　返事へんじ　は　後あと　で　書かきます。isogashii node, tomodachi no messeeji dake saki ni kidoku ni shite, henji wa ato de kakimasu.
I’ve already read my friend’s message, but I still haven’t written a reply.	友達ともだち　の　メッセージ　は　もう　既読きどく　に　した　けど、　返事へんじ　は　まだ　書かいて　いない。tomodachi no messeeji wa mou kidoku ni shita kedo, henji wa mada kaite inai.
unread	未読みどくmidoku
The email from the teacher was still unread, so I read it right away.	先生せんせい　から　の　メール　が　まだ　未読みどく　の　まま　だった　ので、　すぐ　読よみました。sensei kara no meeru ga mada midoku no mama datta node, sugu yomimashita.
group	グループguruupu
sticker	スタンプsutanpu
I sent only a sticker to the group message and went back to work first.	グループ　の　メッセージ　に　スタンプ　だけ　送おくって、　先さき　に　仕事しごと　に　戻もどった。guruupu no messeeji ni sutanpu dake okutte, saki ni shigoto ni modotta.
to set to silent	無音むおん　に　するmuon ni suru
Before entering the movie theater, I set my smartphone to silent.	映画館えいがかん　に　入はいる　前まえ　に、　スマホ　を　無音むおん　に　します。eigakan ni hairu mae ni, sumaho o muon ni shimasu.
notification sound	通知音つうちおんtsuuchion
to ring	鳴なるnaru
The phone rang late at night, so I was a little surprised.	夜よる　遅おそく　電話でんわ　が　鳴なった　ので、　少すこし　驚おどろきました。yoru osoku denwa ga natta node, sukoshi odorokimashita.
During meetings, I keep my phone on silent so that notification sounds do not go off.	会議中かいぎちゅう　は　スマホ　を　無音むおん　に　して、　通知音つうちおん　が　鳴ならない　よう　に　して　いる。kaigichuu wa sumaho o muon ni shite, tsuuchion ga naranai you ni shite iru.
to be marked as read	既読きどく　が　つくkidoku ga tsuku
The message I sent last night still hasn’t been marked as read.	昨夜さくや　送おくった　メッセージ　は　まだ　既読きどく　が　ついて　いません。sakuya okutta messeeji wa mada kidoku ga tsuite imasen.
She apparently gets a little worried when a message is marked as read but no reply comes.	彼女かのじょ　は　既読きどく　が　ついた　のに、　返事へんじ　が　来こない　と　少すこし　心配しんぱい　に　なる　らしい。kanojo wa kidoku ga tsuita noni, henji ga konai to sukoshi shinpai ni naru rashii.
to pile up	たまるtamaru
Because the laundry has piled up, I’ll wash it and hang it out while it’s still sunny.	洗濯物せんたくもの　が　たまった　ので、　晴はれて　いる　うち　に　洗あらって　干ほします。sentakumono ga tamatta node, harete iru uchi ni aratte hoshimasu.
There were a lot of unread messages piled up in the group, so it took time to read them.	グループ　に　未読みどく　の　メッセージ　が　たくさん　たまって　いて、　読よむの　に　時間じかん　が　かかった。guruupu ni midoku no messeeji ga takusan tamatte ite, yomuno ni jikan ga kakatta.
When my younger brother finds a funny sticker, he sends it to the family group right away.	弟おとうと　は　面白おもしろい　スタンプ　を　見みつける　と、　家族かぞく　の　グループ　に　すぐ　送おくる。otouto wa omoshiroi sutanpu o mitsukeru to, kazoku no guruupu ni sugu okuru.
to put on silent	無音むおん　に　するmuon ni suru
Before the meeting starts, please put your smartphone on silent.	会議かいぎ　が　始はじまる　前まえ　に、　スマホ　を　無音むおん　に　して　ください。kaigi ga hajimaru mae ni, sumaho o muon ni shite kudasai.
On the train, I keep my phone on silent so that notification sounds do not come out.	電車でんしゃ　の　中なか　で　は　通知音つうちおん　が　出でない　よう　に、　スマホ　を　無音むおん　に　して　いる。densha no naka de wa tsuuchion ga denai you ni, sumaho o muon ni shite iru.
for the first time in a while	久ひさしぶり　にhisashiburi ni
to talk on the phone	通話つうわするtsuuwasuru
I will talk on the phone with a friend tonight.	今夜こにゃ　友達ともだち　と　通話つうわします。konya tomodachi to tsuuwashimasu.
After talking with my friend on the phone for the first time in a while, I wrote next week’s plans in my planner.	友達ともだち　と　久ひさしぶり　に　通話つうわした　あと、　来週らいしゅう　の　予定よてい　を　手帳てちょう　に　書かいた。tomodachi to hisashiburi ni tsuuwashita ato, raishuu no yotei o techou ni kaita.
shopping basket	買かい物ものかごkaimonokago
vegetable section	野菜やさい売うり場ばyasaiuriba
I bought cucumbers and tomatoes at the supermarket's vegetable section.	スーパー　の　野菜やさい売うり場ば　で　きゅうり　と　トマト　を　買かいました。suupaa no yasaiuriba de kyuuri to tomato o kaimashita.
When I enter the supermarket, I first take a shopping basket and go to the vegetable section.	スーパー　に　入はいったら、　まず　買かい物ものかご　を　取とって、　野菜やさい　売うり場ば　へ　行いく。suupaa ni haittara, mazu kaimonokago o totte, yasai uriba e iku.
price tag	値札ねふだnefuda
When I looked at the price tag, it was more expensive than I expected, so I did not buy that cheese.	値札ねふだ　を　見みたら　思おもった　より　高たかかった　ので、　その　チーズ　は　買かわなかった。nefuda o mitara omotta yori takakatta node, sono chiizu wa kawanakatta.
shopping bag	レジ袋ぶくろrejibukuro
self-checkout	セルフレジserufureji
to be able to choose	選えらべるeraberu
At this store, you can choose a shirt in the color you like.	この　店みせ　なら、　好すきな　色いろ　の　シャツ　を　選えらべる。kono mise nara, sukina iro no shatsu o eraberu.
At the self-checkout screen, you can choose whether you need a shopping bag.	レジ袋ぶくろ　が　必要ひつよう　か　どうか、　セルフレジ　の　画面がめん　で　選えらべます。rejibukuro ga hitsuyou ka douka, serufureji no gamen de erabemasu.
best-before date	賞味期限しょうみきげんshoumikigen
sale	特売とくばいtokubai
Eggs were on sale at the supermarket today, so I bought a lot.	今日きょう　は　スーパー　で　卵たまご　が　特売とくばい　だった　ので、　たくさん　買かいました。kyou wa suupaa de tamago ga tokubai datta node, takusan kaimashita.
For the milk with a short best-before date, it said “sale” next to the price tag.	賞味期限しょうみきげん　が　短みじかい　牛乳ぎゅうにゅう　は、　値札ねふだ　の　横よこ　に　特売とくばい　と　書かいて　ありました。shoumikigen ga mijikai gyuunyuu wa, nefuda no yoko ni tokubai to kaite arimashita.
She was looking for her wallet in front of the self-checkout while still holding the shopping basket.	彼女かのじょ　は　買かい物ものかご　を　持もったまま、　セルフレジ　の　前まえ　で　財布さいふ　を　探さがして　いた。kanojo wa kaimonokago o mottamama, serufureji no mae de saifu o sagashite ita.
After I got home, I checked the best-before date of the bread in the shopping bag.	家いえ　に　帰かえって　から、　レジ袋ぶくろ　の　中なか　の　パン　の　賞味期限しょうみきげん　を　確認かくにんした。ie ni kaette kara, rejibukuro no naka no pan no shoumikigen o kakuninshita.
to develop	現像げんぞうするgenzousuru
for the first time in three years	三年さんねんぶり　にsannenburi ni
photo studio	写真館しゃしんかんshashinkan
I developed the photos I took on my trip at the photo studio.	旅行りょこう　で　撮とった　写真しゃしん　を　写真館しゃしんかん　で　現像げんぞうしましたryokou de totta shashin o shashinkan de genzoushimashita
I wanted to develop the photos I took on my trip, so I went to the photo studio in front of the station for the first time in three years.	旅行りょこう　で　撮とった　写真しゃしん　を　現像げんぞうしたくて、　三年さんねんぶり　に　駅えき　前まえ　の　写真館しゃしんかん　に　行いった。ryokou de totta shashin o genzoushitakute, sannenburi ni eki mae no shashinkan ni itta.
At this photo studio, you can quickly print photos from your smartphone too.	この　写真館しゃしんかん　で　は、　スマホ　の　写真しゃしん　も　すぐ　現像げんぞうできます。kono shashinkan de wa, sumaho no shashin mo sugu genzoudekimasu.
lack of sleep	寝不足ねぶそくnebusoku
to have a headache	頭痛ずつう　が　するzutsuu ga suru
appetite	食欲しょくよくshokuyoku
Because of lack of sleep, I had a headache since morning and did not have much appetite either.	寝不足ねぶそく　の　せい　で　朝あさ　から　頭痛ずつう　が　して、　食欲しょくよく　も　あまり　なかった。nebusoku no sei de asa kara zutsuu ga shite, shokuyoku mo amari nakatta.
stuffy nose	鼻はなづまりhanazumari
bad	ひどいhidoi
The weather today is terrible.	今日きょう　の　天気てんき　は　ひどい　です。kyou no tenki wa hidoi desu.
to dry out	乾かわくkawaku
In summer, washed towels dry quickly on the balcony, so it helps.	夏なつ　は　洗あらった　タオル　が　ベランダ　で　すぐ　乾かわく　ので、　助たすかります。natsu wa aratta taoru ga beranda de sugu kawaku node, tasukarimasu.
On days when my stuffy nose is bad, my throat also dries out easily, so I drink a lot of water.	鼻はなづまり　が　ひどい　日ひ　は、　のど　も　乾かわきやすい　ので　水みず　を　よく　飲のむ。hanazumari ga hidoi hi wa, nodo mo kawakiyasui node mizu o yoku nomu.
to diagnose	診断しんだんするshindansuru
The doctor looked at my symptoms and diagnosed me with a cold.	医者いしゃ　は　私わたし　の　症状しょうじょう　を　見みて、　風邪かぜ　だ　と　診断しんだんしましたisha wa watashi no shoujou o mite, kaze da to shindanshimashita
stomach medicine	胃薬いぐすりigusuri
The doctor diagnosed me with a cold, so on the way home I bought cough medicine instead of stomach medicine.	医者いしゃ　に　風邪かぜ　だ　と　診断しんだんされた　ので、　帰かえり　に　胃薬いぐすり　で　は　なく、　せき　の　薬くすり　を　買かった。isha ni kaze da to shindansareta node, kaeri ni igusuri de wa naku, seki no kusuri o katta.
to recover	回復かいふくするkaifukusuru
for the first time in a week	一週間いっしゅうかんぶり　にisshuukanburi ni
When I feel a little better, I want to take a walk in the nearby park for the first time in a week.	体調たいちょう　が　少すこし　回復かいふくしたら、　一週間いっしゅうかんぶり　に　近ちかく　の　公園こうえん　を　散歩さんぽしたい。taichou ga sukoshi kaifukushitara, isshuukanburi ni chikaku no kouen o sanposhitai.
My appetite came back for the first time in a week, and today I was able to eat all of my breakfast.	一週間いっしゅうかんぶり　に　食欲しょくよく　が　戻もどって、　今日きょう　は　朝あさご飯はん　を　全部ぜんぶ　食たべられた。isshuukanburi ni shokuyoku ga modotte, kyou wa asagohan o zenbu taberareta.
headache	頭痛ずつうzutsuu
Because my headache is bad, I will go to bed early today.	頭痛ずつう　が　ひどい　ので、　今日きょう　は　早はやめ　に　寝ねます。zutsuu ga hidoi node, kyou wa hayame ni nemasu.
to decide to sleep	寝ねること　に　するnerukoto ni suru
Because I have an exam tomorrow, I will decide to go to bed early tonight.	明日あした　は　試験しけん　が　ある　ので、　今夜こにゃ　は　早はやめ　に　寝ねること　に　します。ashita wa shiken ga aru node, konya wa hayame ni nerukoto ni shimasu.
When lack of sleep continues, I get headaches, so I’ve decided to go to bed early tonight.	寝不足ねぶそく　が　続つづく　と　頭痛ずつう　が　する　ので、　今夜こにゃ　は　早はやく　寝ねること　に　する。nebusoku ga tsuzuku to zutsuu ga suru node, konya wa hayaku nerukoto ni suru.
comfortable	楽らくraku
This sofa is comfortable, so I take a nap here.	この　ソファ　は　楽らく　です　から、　ここ　で　昼寝ひるねします。kono sofa wa raku desu kara, koko de hiruneshimasu.
Because of my stuffy nose, I could not taste things well, but after drinking warm soup I felt a little better.	鼻はなづまり　で　味あじ　が　よく　分わからなかった　が、　温あたたかい　スープ　を　飲のんだら　少すこし　楽らく　に　なった。hanazumari de aji ga yoku wakaranakatta ga, atatakai suupu o nondara sukoshi raku ni natta.
to drink; to take (medicine)	飲のむnomu
After taking medicine, I rest for a while.	薬くすり　を　飲のんだ　あと、　少すこし　休やすみます。kusuri o nonda ato, sukoshi yasumimasu.
gradually	だんだんdandan
As I keep speaking in Japanese every day, I gradually gain confidence.	毎日まいにち　日本語にほんご　で　話はなして　いる　うち　に、　だんだん　自信じしん　が　出でます。mainichi nihongo de hanashite iru uchi ni, dandan jishin ga demasu.
My grandmother said that after taking stomach medicine and resting a little, she gradually started to recover.	祖母そぼ　は　胃薬いぐすり　を　飲のんで　少すこし　休やすんだら、　だんだん　回復かいふくして　きた　と　言いって　いた。sobo wa igusuri o nonde sukoshi yasundara, dandan kaifukushite kita to itte ita.
When I met my friend for the first time in a while, she said we should go to the movie theater together for the first time in three years.	久ひさしぶり　に　友達ともだち　と　会あったら、　三年さんねんぶり　に　一緒いっしょ　に　映画館えいがかん　へ　行いこう　と　言いわれた。hisashiburi ni tomodachi to attara, sannenburi ni issho ni eigakan e ikou to iwareta.
diagnosis	診断しんだんshindan
After hearing the diagnosis results, my mother felt a little relieved.	診断しんだん　の　結果けっか　を　聞きいて、　母はは　は　少すこし　安心あんしんしました。shindan no kekka o kiite, haha wa sukoshi anshinshimashita.
According to today’s diagnosis, there seems to be no serious problem.	今日きょう　の　診断しんだん　で　は、　大おおきな　問題もんだい　は　ない　らしい。kyou no shindan de wa, ookina mondai wa nai rashii.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson