Questions & Answers about La questione resta aperta.
Italian often uses the definite article more regularly than English does.
Here, la questione means the issue / the matter.
Using la makes it sound like a specific issue already understood from context.
- la questione = the issue, the matter
- questione by itself would sound less natural here unless used in a special structure or heading
So in a normal sentence, La questione resta aperta is the natural form.
Because aperta agrees with la questione, which is a feminine singular noun.
Agreement in Italian means that adjectives usually change form to match the noun they describe:
- questione = feminine singular
- therefore: aperta = feminine singular form of aperto
Compare:
- il caso resta aperto = the case remains open
- la questione resta aperta = the issue remains open