Devo riscrivere il documento.

I

Breakdown of Devo riscrivere il documento.

• dovere: to have to
• il documento: the document
• riscrivere: to rewrite

Questions & Answers about Devo riscrivere il documento.

What exactly is devo, and how is dovere conjugated?

Devo is the 1st person singular present of the modal verb dovere. Present tense:

• io devo
• tu devi
• lui/lei/Lei deve
• noi dobbiamo
• voi dovete
• loro devono

Do I need to say io devo?

No. Italian normally drops subject pronouns because the verb ending shows the subject. Use io for emphasis or contrast: Io devo riscrivere il documento (I, not someone else, have to rewrite it).

Why is there no di before riscrivere?

Because dovere (like potere and volere) takes a bare infinitive. So you say devo riscrivere, not devo di riscrivere.

What does the prefix ri- add in riscrivere?

The prefix ri- means again/over, similar to English re-. Riscrivere typically implies doing the writing over, often more thoroughly, not just making small edits. You may also hear da capo (from scratch) for emphasis: Devo riscriverlo da capo.

Is riscrivere the same as scrivere di nuovo or rivedere?

• scrivere di nuovo/nuovamente = write again (neutral paraphrase of riscrivere).
• riscrivere = rewrite (often suggests a fuller redo).
• rivedere/modificare = revise/edit (lighter changes). Don’t use rivedere if you mean a complete rewrite.