Log inSign up

Porto l’acqua alla torre antica.

Porto l’acqua alla torre antica.
I bring water to the ancient tower.
FromLesson 38inHardcore Italian
……

Questions & Answers about Porto l’acqua alla torre antica.

What does porto mean in this sentence?
Porto is the first-person singular present tense of the verb portare, meaning “I bring” or “I carry.” So in Porto l’acqua… you’re saying “I bring the water…”
Why does l’acqua have an apostrophe?

Because acqua begins with a vowel, the feminine singular article la elides (drops its a) and becomes l’.
la + acqua → l’acqua
This elision makes pronunciation smoother.

Why do we use alla instead of a la?

Italian prepositions often contract with definite articles. Here:
a (to) + la (the, feminine) → alla
Similarly:
 • a + il → al
 • a + i → ai
 • a + gli → agli
etc.

What is the function of alla torre antica? Is it an indirect object?
No, it’s not an indirect object (which usually involves a person). Alla torre antica is a complement of motion toward a place (complemento di moto a luogo). It tells us where you bring the water.
Why is the adjective antica placed after torre, and could it go before?

In Italian, descriptive adjectives normally follow the noun:  • torre antica = “old tower” (neutral description).
You can place some adjectives before for stylistic or emotional nuance:  • la vecchia torre might feel more poetic or highlight its age.
But both orders are grammatically correct; the difference is in emphasis.

Why does antica end in -a?

Because torre is a feminine noun (ending in -e), the adjective must agree in gender and number.
Masculine singular: antico
Feminine singular: antica
Masculine plural: antichi
Feminine plural: antiche

Can we drop the article and say porto l’acqua a torre antica?

Generally no. With common nouns denoting places, Italian requires the definite article after a preposition: alla torre, not a torre.
Exceptions exist (proper names, some idioms like a scuola), but a torre antica would sound unnatural.

How do you pronounce Porto l’acqua alla torre antica?

IPA: /ˈpɔr.to lakˈkwa alˈla ˈtɔr.re anˈti.ka/
Syllable-by-syllable guide:
 POR-to la-KWA AL-la TOR-re an-TEE-ka

More from this lesson

passareprendere in prestitoPrendo in prestito un libro giallo dalla biblioteca.Stasera passo in biblioteca e prendo in prestito un nuovo libro.probabilmenteProbabilmente stasera andrò al cinema.restituireIo restituisco il libro alla biblioteca.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Italian grammar?”
Italian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Italian

Master Italian — from Porto l’acqua alla torre antica to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Italian freeBrowse the full course