Breakdown of Sulla mensola c’è anche la cassetta degli attrezzi, nel caso serva presto.
Questions & Answers about Sulla mensola c’è anche la cassetta degli attrezzi, nel caso serva presto.
Sulla is the contraction of su (on) + la (the, feminine singular). In Italian, prepositions often merge with definite articles:
- su + la → sulla (on the, f. sg.)
You use sulla because mensola (shelf) is feminine singular:
“Sulla mensola” = “On the shelf.”
Anche means “also” or “too,” indicating an additional item. In this sentence:
- Placing it before the noun phrase (“c’è anche la cassetta…”) focuses on “the toolbox, too.”
You could also say “c’è la cassetta degli attrezzi anche,” but it’s less common and slightly more emphatic at the end.
Position changes the nuance, but both convey that the toolbox is an extra thing on the shelf.