Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Noi restiamo amici.
What does the verb restiamo mean in the sentence Noi restiamo amici?
Restiamo is the first-person plural present tense form of the verb restare, which means "to remain." So in this sentence, it translates as "we remain" or "we stay," indicating that the subject (we) continues to be in a state of being friends.
Why is the subject pronoun noi included when the verb ending already indicates the subject?
In Italian, subject pronouns are often omitted because the verb ending clearly shows who is performing the action. Including noi is not necessary for understanding, but it can be used for emphasis or to add clarity in certain contexts.
Why is amici used instead of amico in this sentence?
The noun amici is the plural form of amico (friend) and agrees with the plural subject noi (we). This indicates that the statement refers to multiple friends or a mutual friendship between the subjects.
Is there any difference between saying Noi restiamo amici and Rimaniamo amici?
Both sentences are correct and convey the same idea — "we remain friends." The version with noi explicitly names the subject for emphasis or clarity, while Rimaniamo amici is more common in everyday Italian because the subject is already implied by the verb conjugation.
What does this sentence imply about the nature of the friendship?
The sentence Noi restiamo amici implies not only that the friendship currently exists but also suggests a continuing or lasting relationship. It can be used to reassure someone that despite any changes or events, the friendship will endure.