Ho un dubbio sul risultato.

I have a doubt about the result.

Breakdown of Ho un dubbio sul risultato.

• io: I
• avere: to have
• il risultato: the result
• su: about
• il dubbio: the doubt

Questions & Answers about Ho un dubbio sul risultato.

What is the literal English translation of Ho un dubbio sul risultato. and what does it imply?

The sentence literally translates to I have a doubt about the result. It implies that the speaker is uncertain or skeptical about the outcome in question.

Why is there no explicit subject pronoun (like io) present in the sentence?

In Italian, subject pronouns are often omitted because the verb conjugation itself already indicates the subject. The form ho clearly shows that the speaker is referring to themselves, so including io would be redundant.

How is the preposition sul formed, and what does it indicate in this context?

Sul is a contraction of the preposition su (meaning on or about) and the definite article il (meaning the). In sul risultato, it conveys the idea of being about the result.

What is the significance of using the singular form un dubbio in the sentence?

Using the singular form un dubbio suggests that the speaker has one specific concern or uncertainty about the result. If the speaker wanted to express that there were multiple concerns, they might choose a plural form (e.g., dei dubbi).

How natural or common is this expression in everyday Italian conversation?

This is a common and natural expression in Italian. It is often used to express skepticism or uncertainty regarding an outcome. In everyday conversation, similar expressions like ho qualche dubbio sul risultato or ho dei dubbi sul risultato might also be used depending on the nuance the speaker wishes to convey.

Could the sentence be rephrased to convey a stronger sense of skepticism?

Yes, if you want to express a stronger skepticism, you might say something like Non sono convinto del risultato (I'm not convinced by the result) or Nutro dei dubbi sul risultato (I harbor doubts about the result). The choice depends on the intensity of the doubt you intend to communicate.