Breakdown of Il bambino si nasconde dietro la porta.
la porta
the door
il bambino
the child
dietro
behind
nascondersi
to hide
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Il bambino si nasconde dietro la porta.
What is the purpose of the reflexive pronoun si in this sentence?
The pronoun si indicates that the action of hiding is performed by the subject on itself. In other words, it tells us that the child is hiding himself, transforming the non-reflexive verb nascondere into its reflexive form, nascondersi.
How is the verb nascondersi conjugated in this sentence, and what does the form nasconde signify?
In the sentence, nascondersi is conjugated as nasconde. This is the third person singular present tense form, which correctly agrees with the subject il bambino. It conveys that the child is actively hiding at the moment.
What does the phrase dietro la porta mean, and how is it used in the sentence?
The phrase dietro la porta means "behind the door." It functions as an adverbial prepositional phrase, specifying the location where the action takes place—that is, where the child is hiding.
Why are the definite articles il and la used before bambino and porta respectively?
The articles il and la are definite, meaning "the" in English. They are used here to indicate that the sentence is referring to a specific child (il bambino) and a specific door (la porta). This is a standard way in Italian to denote known or particular entities.
Is the word order in the sentence typical for Italian, and if so, why?
Yes, the word order is quite typical. It follows a clear structure: the subject (il bambino), followed by the reflexive pronoun (si), then the verb (nasconde), and finally the locative phrase (dietro la porta). This order helps to clearly communicate who is performing the action and where the action is taking place.