Scelta giusta porta speranza.

to bring

Breakdown of Scelta giusta porta speranza.

• la speranza: the hope
• giusto: right
• la scelta: the choice

Questions & Answers about Scelta giusta porta speranza.

What is the literal translation of the sentence "Scelta giusta porta speranza"?

It translates to "The right choice brings hope". The sentence emphasizes that making the proper decision leads to positive outcomes.

Why is the verb porta in its singular form?

Porta is the third person singular form of the verb portare (“to bring”). It agrees with the singular feminine noun scelta ("choice"), ensuring proper subject-verb agreement.

Why are definite articles (like la) omitted before scelta and speranza?

In Italian, particularly in concise phrases, mottos, or slogans, omitting articles is common for stylistic effect. A fuller version might be "La scelta giusta porta la speranza", but dropping the articles here adds impact and universality to the message.

What does the adjective giusta contribute, and why is it placed after scelta?

Giusta means "right" or "correct" and qualifies scelta. In Italian, adjectives often follow the noun when they serve a descriptive role. This order accentuates the noun while immediately clarifying its quality.

Can this sentence be seen as a type of proverb or slogan?

Yes, its concise structure, omission of articles, and persuasive content give it a motto-like quality. The sentence is crafted to be memorable and impactful, much like many Italian proverbs or slogans.