Un bravo medico sa curare i pazienti con grande umanità e competenza.

with

Breakdown of Un bravo medico sa curare i pazienti con grande umanità e competenza.

• e: and
• grande: great
• il medico: the doctor
• sapere: to know
• curare: to cure
• il paziente: the patient
• l'umanità: the humanity
• la competenza: the expertise

Questions & Answers about Un bravo medico sa curare i pazienti con grande umanità e competenza.

What does "un bravo medico" mean in this context?

"Un bravo medico" translates to "a good doctor" in English. Here, "bravo" doesn’t mean “brave” as it sometimes does; instead, it conveys that the doctor is skilled, competent, and capable in his profession.

Why is the verb "curare" in the infinitive form rather than being conjugated?

After verbs like "sapere" used to express ability or know-how, Italian requires the following verb to be in its infinitive form. Thus, "sa curare" means "knows how to treat" (or cure) rather than simply using a conjugated form for the treatment action. This construction is similar to English expressions such as "knows how to treat."

What is the function of the verb "sa" in this sentence, and how is it derived?

"Sa" is the third-person singular form of the verb "sapere." In this sentence, it means "knows" or more precisely "knows how to." It indicates that the doctor possesses the skill to perform the action described by the infinitive "curare."

How does the prepositional phrase "con grande umanità e competenza" contribute to the sentence's meaning?

The phrase "con grande umanità e competenza" describes the manner in which the doctor treats his patients. "Con" means "with," "grande" means "great," "umanità" translates as "humanity" (implying empathy or compassion), and "competenza" means "competence." Together, they emphasize that the treatment is carried out with both compassion and professional skill.

Why is the definite article "i" used before "pazienti"?

"Pazienti" is the plural form of the masculine noun "paziente" (meaning "patient"). In Italian, the masculine plural definite article is "i," so "i pazienti" translates to "the patients." The article agrees in gender and number with the noun it accompanies.

What is the difference between using "sapere" and "conoscere" in Italian, and why is "sapere" used here?

While both "sapere" and "conoscere" can be translated as "to know," they are used in different contexts. "Sapere" is used when referring to facts or knowing how to do something (as in "sa curare" meaning "knows how to treat"), whereas "conoscere" is employed to indicate familiarity or acquaintance with people, places, or things. In this sentence, "sapere" is appropriate because it emphasizes the doctor’s ability or skill.