Log inSign up

Io metto l'euro nel portafoglio.

Io metto l'euro nel portafoglio.
I put the euro in the wallet.
FromLesson 11inHardcore Italian

Breakdown of Io metto l'euro nel portafoglio.

io
I
mettere
to put
in
in
il portafoglio
the wallet
l'euro
the euro

Questions & Answers about Io metto l'euro nel portafoglio.

What does metto mean, and what does its form tell us about the subject and tense?
metto is the first person singular present tense form of the verb mettere, meaning “to put.” It indicates that the speaker (I) is performing the action in the present.
Why is l'euro used instead of il euro in this sentence?
In Italian, when a masculine singular noun beginning with a vowel is preceded by the definite article, il elides into l' for smoother pronunciation. Although “euro” sometimes sounds like it starts with a “y” sound, standard Italian treats it as beginning with a vowel, so the article contracts to l'euro.
What does nel mean, and why is it used here?
nel is a contraction of the preposition in and the definite article il. It means “in the.” Thus, nel portafoglio translates to “in the wallet,” indicating the location where the euro is being put.
Why is the subject pronoun Io included, given that Italian often drops subject pronouns?
Italian verb conjugations typically indicate the subject, so subject pronouns are often omitted when the meaning is clear. In this sentence, Io is included for emphasis or clarity, even though saying just metto l'euro nel portafoglio would be grammatically correct.
What are the genders and numbers of the nouns euro and portafoglio, and how does that affect the articles used?
Both euro and portafoglio are masculine singular. This is reflected in the definite articles: l'euro (from il, contracted before a vowel) and il portafoglio, ensuring agreement in gender and number.
Is the word order in this sentence typical for Italian, and can it be adjusted?
Yes, the sentence follows a typical Subject-Verb-Object (SVO) order, which is common in Italian. Although Italian allows flexibility in word order for emphasis or style, the SVO structure as seen here is clear and standard.
How would you modify the sentence to express a past action instead of a present one?
To express the past, you could use the present perfect. The sentence would change to: Io ho messo l'euro nel portafoglio. Here, ho messo (with ho being the auxiliary and messo the past participle of mettere) indicates that the action happened in the past.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Italian grammar?”
Italian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Italian

Master Italian — from Io metto l'euro nel portafoglio to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Open the Italian course →