…
Breakdown of Il risultato è migliore del previsto.
essere
to be
il risultato
the result
di
than
migliore
better
il previsto
the expected
Questions & Answers about Il risultato è migliore del previsto.
Why is the phrase del previsto used instead of a longer comparative clause like di quanto era previsto?
Del previsto is a concise, conventional way in Italian to convey “than expected.” It combines the preposition di with the article il (contracted to del) before the adjective previsto, which has been nominalized. This elliptical construction allows speakers to compare without repeating the entire clause, much like the English “than expected” instead of “than what was expected.”
What is the reason for using the adjective migliore rather than meglio in this sentence?
In Italian, migliore is the comparative form of the adjective buono (good) and is used to describe a noun. Since risultato (result) is a noun, it needs an adjectival modifier. Meglio, on the other hand, is the adverbial form used to describe how an action is performed. Thus, Il risultato è migliore correctly describes the quality of the result.
Why is the definite article il used before risultato?
The definite article il indicates that we are referring to a specific, known result. In Italian—as in English with “the”—articles play a crucial role in specifying whether you're talking about something in general or a particular item. Here, il risultato means “the result” that is under discussion or evaluation.
Can the sentence be rephrased while keeping the same meaning, and if so, how?
Yes, the sentence can be rephrased. For instance, you could say Il risultato supera le aspettative (“The result exceeds expectations”) or Il risultato è migliore di quanto previsto (“The result is better than what was expected”). These alternatives convey the same general idea, although they might emphasize slightly different aspects of the comparison.
How does the comparative structure in this Italian sentence compare to the one typically used in English?
Both Italian and English use a comparative form to express that one thing is of a higher degree in quality than another. In English, we say “The result is better than expected.” Similarly, Italian uses the irregular comparative adjective migliore along with a prepositional phrase del previsto. However, Italian often packs what might be a longer clause in English into a compact form, and it employs specific articles and contractions (like del for di + il) to achieve that conciseness.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Italian grammar?”
Italian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ItalianMaster Italian — from Il risultato è migliore del previsto to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions