Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Il letto è fatto.
What does the Italian sentence Il letto è fatto literally mean?
It translates to The bed is made, indicating that the bed is arranged or tidied up, typically implying that it is ready for use.
Why is the auxiliary verb essere (è) used instead of avere in this sentence?
In Italian, when a past participle functions as an adjective to describe a state or condition—as fatto does here—it is paired with essere. This construction emphasizes that the bed is currently in the made-up state rather than focusing on the action of making it.
Is fatto functioning as a past participle or as an adjective in this sentence?
Fatto is the past participle of the verb fare, but in the sentence it is used adjectivally to describe the state of the bed. It tells us that the bed is in a “made” condition.
Why is the phrase il letto used with the article il and not la?
In Italian, every noun has a gender. The word letto (bed) is masculine, so it takes the masculine singular definite article il.
Does Il letto è fatto emphasize the action of making the bed or the resulting state?
It emphasizes the resulting state. The sentence indicates that the bed is already in the state of being made, rather than focusing on the process or the person who made it.
Can this structure be used to describe similar states for other objects?
Yes, the pattern [noun] è [past participle] is commonly used in Italian to describe current states. For example, La porta è chiusa means The door is closed, employing the same grammatical construction.
Could fatto ever be interpreted as meaning “constructed” rather than “tidied up”?
In this context, fatto clearly implies that the bed is arranged or made up (i.e., tidied), not that it was built or constructed. The usage here is typical for describing readiness in daily routines.