Controllo alcune notizie più tardi.

I

Breakdown of Controllo alcune notizie più tardi.

• controllare: to check
• le notizie: the news
• più tardi: later
• alcune: some

Questions & Answers about Controllo alcune notizie più tardi.

Why is it controllo instead of controllerò if the sentence is talking about a future action?

In Italian, using the present tense (as in controllo) for a near-future event is quite common. It implies a plan or a scheduled action, similar to saying in English I’m checking the news later. The simple future form controllerò is also correct, but often sounds a bit more formal or less immediate.

What does alcune notizie mean, and can I say qualche notizia instead?

Alcune notizie translates to some news or several pieces of news. The word alcune suggests there are multiple discrete pieces of news. If you say qualche notizia, it also means some news, but grammatically qualche is followed by a singular noun in Italian (e.g., qualche notizia). Both expressions are acceptable, though they differ slightly in nuance.

Why don’t we use an article (like le) before notizie?

When using words like alcune, qualche, or other expressions that mean some or a few, you generally don’t use an article before the noun. For instance, in Italian you say ho comprato alcune mele (I bought some apples) without an article. The determining word (alcune, qualche) replaces the role of an article.

Can I place più tardi at the beginning of the sentence?

Yes, you can say Più tardi controllo alcune notizie instead. The meaning remains the same. In Italian, più tardi (later) can be placed at the start of the sentence or after the verb, depending on what you want to emphasize.

Does controllo have any other meanings besides I check?

Yes, controllare can also mean to inspect, to verify, or to keep under observation depending on the context. In this specific sentence, it straightforwardly means I check (or I will check) because it refers to reading or verifying news sources later.