Termina is the third-person singular present indicative of terminare, which means to end, to finish, or to bring to an end.
So:
Because the subject is Il doppio rimbalzo, the verb is in the he/she/it form:
Italian often uses the present tense for:
So here the sentence sounds like a rule statement: when a double bounce happens, it ends the game.
English often does the same thing:
Yes, in many contexts finisce could work:
But termina sounds a bit more formal or rule-like here, which fits sports rules, official instructions, or written explanations very well.
In practice:
This is the normal Italian word order:
subject + verb + object
So the sentence is very straightforward and natural.
Italian word order can sometimes change for emphasis, but this version is the most neutral and standard.
Yes, it can function like a set phrase, especially in sports or game rules.
Even if you understand the words separately, learners should recognize doppio rimbalzo as a natural unit meaning double bounce.
This is useful because many sports and game terms in Italian are learned as chunks rather than word by word.