| Question | Answer |
|---|---|
the electronic identity card | la carta d'identità elettronica |
the passport-style photograph | la fototessera |
the registry office | l'anagrafe |
the personal details | i dati anagrafici |
The personal details must be correct. | I dati anagrafici devono essere corretti. |
the holder | il titolare |
The holder requests the electronic identity card at the registry office. | Il titolare chiede la carta d'identità elettronica all'anagrafe. |
The holder brings the passport-style photograph to the registry office. | Il titolare porta la fototessera all'anagrafe. |
the deterioration; damage | il deterioramento |
the loss; misplacement | lo smarrimento |
the place of abode | la dimora |
The personal details indicate the holder's place of abode. | I dati anagrafici indicano la dimora del titolare. |
the consent | il consenso |
The holder gives consent before completing the request. | Il titolare dà il consenso prima di completare la richiesta. |
the refusal; denial | il diniego |
Consent is different from refusal. | Il consenso è diverso dal diniego. |
Even when choosing refusal, they complete the request. | Anche quando sceglie il diniego, completa la richiesta. |
the capture; detection | la rilevazione |
the fingertip pad | il polpastrello |
the sensor | il sensore |
The fingertip capture uses the sensor. | La rilevazione del polpastrello usa il sensore. |
The fingertip remains on the sensor. | Il polpastrello rimane sul sensore. |
Even when the sensor works, the capture can fail. | Anche quando il sensore funziona, la rilevazione può fallire. |
the issuing | l'emissione |
The loss requires the card to be issued again. | Lo smarrimento richiede una nuova emissione. |
The passport-style photograph is necessary for issuing. | La fototessera è necessaria per l'emissione. |
Damage and loss require the card to be issued again. | Il deterioramento e lo smarrimento richiedono una nuova emissione. |
the dispatch; shipment | la spedizione |
the contact address | il recapito |
The holder indicates the contact address for dispatch. | Il titolare indica il recapito per la spedizione. |
The contact address changes before dispatch. | Il recapito cambia prima della spedizione. |
The place of abode is different from the contact address. | La dimora è diversa dal recapito. |
Even when the shipment is ready, the contact address remains correct. | Anche quando la spedizione è pronta, il recapito rimane corretto. |
sealed | sigillato |
The shipment arrives sealed at the contact address. | La spedizione arriva sigillata al recapito. |
to present; show | esibire |
The holder presents the electronic identity card. | Il titolare esibisce la carta d'identità elettronica. |
Even when the card is valid, we present the passport-style photograph. | Anche quando la carta è valida, esibiamo la fototessera. |
to authorize; delegate | delegare |
The holder authorizes collection. | Il titolare delega il ritiro. |
to capture; acquire | acquisire |
The registry office captures the passport-style photograph. | L'anagrafe acquisisce la fototessera. |
The registry office captures the fingerprint and checks the sealed envelope. | L'anagrafe acquisisce l'impronta e controlla la busta sigillata. |
to enable | abilitare |
the authentication | l'autenticazione |
Damage to the electronic identity card prevents authentication. | Il deterioramento della carta d'identità elettronica impedisce l'autenticazione. |
Authentication enables digital access. | L'autenticazione abilita l'accesso digitale. |
the credential | la credenziale |
The credential enables authentication. | La credenziale abilita l'autenticazione. |
The credential remains valid after issuing. | La credenziale rimane valida dopo l'emissione. |
The holder presents the credential and authorizes another person. | Il titolare esibisce la credenziale e delega un'altra persona. |
assuming that; granted that | ammesso che |
Assuming that the personal details are correct, we complete the request. | Ammesso che i dati anagrafici siano corretti, completiamo la richiesta. |
Assuming that the passport-style photograph is valid, the registry office can capture it. | Ammesso che la fototessera sia valida, l'anagrafe può acquisirla. |
Assuming that the holder loses the card, they request issuance. | Ammesso che perda la carta, il titolare chiede l'emissione. |
Assuming that the contact address changes, we can choose collection. | Ammesso che il recapito cambi, possiamo scegliere il ritiro. |
to establish; set | stabilire |
We set the date tomorrow. | Stabiliamo la data domani. |
The contract establishes the rule. | Il contratto stabilisce la regola. |
the resource | la risorsa |
Water is a precious resource. | L'acqua è una risorsa preziosa. |
This resource remains available. | Questa risorsa rimane disponibile. |
the alien | l'alieno |
The alien observes the Earth. | L'alieno osserva la Terra. |
The child sees an alien. | Il bambino vede un alieno. |
to stop it; cut it out | smetterla |
Stop shouting! | Smettila di urlare! |
We must stop it now. | Dobbiamo smetterla ora. |
to pave; tile | pavimentare |
They pave the courtyard. | Pavimentano il cortile. |
We want to pave the road. | Vogliamo pavimentare la strada. |
to provoke; cause | provocare |
The delay causes confusion. | Il ritardo provoca confusione. |
Smoke causes a problem. | Il fumo provoca un problema. |
to confess | confessare |
He confesses the truth. | Confessa la verità. |
The thief confesses the theft. | Il ladro confessa il furto. |
to collapse | crollare |
The building collapses suddenly. | L'edificio crolla improvvisamente. |
The bridge risks collapsing. | Il ponte rischia di crollare. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
