Hardcore Italian - Filing a home insurance claim

Question	Answer
the insurer	l'assicuratore
the policyholder	l'assicurato
the insurance company	la compagnia assicurativa
The policyholder calls the insurance company.	L'assicurato chiama la compagnia assicurativa.
the insurance policy	la polizza
The insurer reads the insurance policy.	L'assicuratore legge la polizza.
the insurance premium	il premio assicurativo
The insurance premium is high.	Il premio assicurativo è alto.
the insurance excess; deductible	la franchigia
the insured loss; claim event	il sinistro
the compensation for damage	il risarcimento
The deductible reduces the compensation.	La franchigia riduce il risarcimento.
The compensation covers the expense.	Il risarcimento copre la spesa.
the claims assessor	il perito
the assessment report	la perizia
The claims assessor prepares the assessment report.	Il perito prepara la perizia.
the water seepage	l'infiltrazione
The assessment report describes the water seepage.	La perizia descrive l'infiltrazione.
the pipework; piping	la tubatura
The water seepage comes from the pipework.	L'infiltrazione viene dalla tubatura.
The damaged pipework causes the insured loss.	La tubatura danneggiata causa il sinistro.
the mould	la muffa
The mould covers this wall.	La muffa copre questa parete.
the insurance coverage	la copertura
The insurance premium depends on the insurance coverage.	Il premio assicurativo dipende dalla copertura.
the clause	la clausola
The insurance coverage depends on the clause.	La copertura dipende dalla clausola.
The deductible is indicated in the clause.	La franchigia è indicata nella clausola.
the documentation	la documentazione
I attach all the documentation.	Allego tutta la documentazione.
The documentation proves the damage.	La documentazione dimostra il danno.
The insurance company checks the clause while I attach the documentation.	La compagnia assicurativa controlla la clausola mentre allego la documentazione.
The policyholder attaches the assessment report to the documentation.	L'assicurato allega la perizia alla documentazione.
to report formally	denunciare
I report the insured loss today.	Denuncio il sinistro oggi.
to document	documentare
I document the mould while the claims assessor prepares the assessment report.	Documento la muffa mentre il perito prepara la perizia.
to compensate for damage	risarcire
The insurer compensates the policyholder.	L'assicuratore risarcisce l'assicurato.
to reimburse an expense	rimborsare
The insurance company reimburses the expense.	La compagnia assicurativa rimborsa la spesa.
The insurer reimburses the expense.	L'assicuratore rimborsa la spesa.
flooded	allagato
I document the flooded room.	Documento la stanza allagata.
We report the damage in the flooded room.	Denunciamo il danno nella stanza allagata.
to indemnify under a policy	indennizzare
The insurance company indemnifies the owner.	La compagnia assicurativa indennizza la proprietaria.
The policyholder asks to be indemnified.	L'assicurato chiede di essere indennizzato.
to quantify	quantificare
The claims assessor quantifies the damage.	Il perito quantifica il danno.
The claims assessor reads the insurance policy while quantifying the damage.	Il perito legge la polizza mentre quantifica il danno.
however; no matter how (concessive)	per quanto
However small the damage seems, I document everything.	Per quanto il danno sembri piccolo, documento tutto.
However brief the assessment report is, it quantifies the damage.	Per quanto la perizia sia breve, quantifica il danno.
However high the deductible is, the insurer compensates the damage.	Per quanto sia alta la franchigia, l'assicuratore risarcisce il danno.
However clear the clause was, I called the insurer.	Per quanto fosse chiara la clausola, ho chiamato l'assicuratore.
practically	praticamente
The work is practically finished.	Il lavoro è praticamente finito.
Practically everyone has already paid.	Praticamente tutti hanno già pagato.
the bone	l'osso
The doctor checks the bone.	Il medico controlla l'osso.
This bone is broken.	Questo osso è rotto.
obvious	ovvio
The answer is obvious.	La risposta è ovvia.
This error seems obvious.	Questo errore sembra ovvio.
the threat	la minaccia
The policeman assesses the threat.	Il poliziotto valuta la minaccia.
The threat seems serious.	La minaccia sembra seria.
to get engaged	fidanzarsi
Marta and Paolo get engaged.	Marta e Paolo si fidanzano.
They want to get engaged soon.	Vogliono fidanzarsi presto.
to pretend	fingere
He pretends to sleep.	Finge di dormire.
I cannot pretend well.	Non posso fingere bene.
to proceed	procedere
We proceed with the plan.	Procediamo con il piano.
The work is proceeding well.	Il lavoro procede bene.
to divorce	divorziare
They decide to divorce.	Decidono di divorziare.
The couple divorced last year.	La coppia ha divorziato l'anno scorso.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson

Contributors