Starting electricity service after a move

QuestionAnswer
la empresa de servicios públicos
utility company
la dirección del servicio
service address
La empresa de servicios públicos confirmó la dirección del servicio.
The utility company confirmed the service address.
el titular de la cuenta
account holder
La dirección del servicio es para el titular de la cuenta.
The service address is for the account holder.
el kilovatio-hora
kilowatt-hour
la lectura del medidor
meter reading
La lectura del medidor está en kilovatios-hora.
The meter reading is in kilowatt-hours.
la cuenta de electricidad
electricity account
El titular de la cuenta abrió una cuenta de electricidad.
The account holder opened an electricity account.
el ciclo de facturación
billing cycle
La cuenta de electricidad muestra el ciclo de facturación.
The electricity account shows the billing cycle.
el depósito de garantía
security deposit
la tarifa de conexión
connection fee
El depósito de garantía es diferente de la tarifa de conexión.
The security deposit is different from the connection fee.
la tarifa de servicio
service fee
La tarifa de conexión y la tarifa de servicio son diferentes.
The connection fee and the service fee are different.
el comprobante de residencia
proof of residence
la fecha de mudanza
move-in date
El comprobante de residencia incluye la fecha de mudanza.
Proof of residence includes the move-in date.
la solicitud de servicio
service request
Adjunté el comprobante de residencia a la solicitud de servicio.
I attached proof of residence to the service request.
el número de confirmación
confirmation number
Guardé el número de confirmación con la fecha de mudanza.
I saved the confirmation number with the move-in date.
el pago automático
automatic payment
El pago automático sigue el ciclo de facturación.
Automatic payment follows the billing cycle.
la facturación electrónica
paperless billing
Elegí el pago automático con la facturación electrónica.
I chose automatic payment with paperless billing.
el plan tarifario
rate plan
La facturación electrónica muestra el plan tarifario.
Paperless billing shows the rate plan.
Dado que cambió la factura, revisa el plan tarifario.
Given that the bill changed, check the rate plan.
la factura estimada
estimated bill
La factura estimada usa la lectura del medidor.
The estimated bill uses the meter reading.
El plan tarifario cambió la factura estimada.
The rate plan changed the estimated bill.
el acuerdo de pago
payment arrangement
El acuerdo de pago redujo el depósito de garantía.
The payment arrangement reduced the security deposit.
El acuerdo de pago incluye la tarifa de servicio.
The payment arrangement includes the service fee.
el representante de atención al cliente
customer service representative
El representante de atención al cliente guardó el número de confirmación.
The customer service representative saved the confirmation number.
El representante de atención al cliente llamó a la empresa de servicios públicos.
The customer service representative called the utility company.
el corte de electricidad
power outage
Llamé a la empresa durante el corte de electricidad.
I called the utility company during the power outage.
La factura muestra kilovatios-hora después del corte de electricidad.
The bill shows kilowatt-hours after the power outage.
Dado que empezó el corte de electricidad, llámalos.
Given that the power outage started, call them.
activar un servicio
to activate
Activé la cuenta de electricidad hoy.
I activated the electricity account today.
Dado que nos mudamos, activa la cuenta de electricidad.
Given that we moved, activate the electricity account.
transferir
to transfer
Transferí la cuenta a la nueva dirección del servicio.
I transferred the account to the new service address.
Dado que cambió la dirección, transfiere la cuenta de electricidad.
Given that the address changed, transfer the electricity account.
sujeto a una condición
subject to
La solicitud de servicio está sujeta a una tarifa de conexión.
The service request is subject to a connection fee.
La solicitud de servicio está sujeta al comprobante de residencia.
The service request is subject to proof of residence.
El pago automático está sujeto al ciclo de facturación.
Automatic payment is subject to the billing cycle.
La factura estimada está sujeta a la lectura del medidor.
The estimated bill is subject to the meter reading.
El plan tarifario está sujeto a la dirección del servicio.
The rate plan is subject to the service address.
once
eleven
Encontré once cajas.
I found eleven boxes.
El cuarto once está listo.
Room eleven is ready.
doce
twelve
Necesitamos doce sillas.
We need twelve chairs.
La mesa doce está vacía.
Table twelve is empty.
trece
thirteen
Leí la página trece.
I read page thirteen.
Ella tiene trece años.
She is thirteen years old.
catorce
fourteen
Compré catorce boletos.
I bought fourteen tickets.
El autobús catorce está aquí.
Bus fourteen is here.
quince
fifteen
Esperamos quince minutos.
We waited fifteen minutes.
La página quince está en el libro.
Page fifteen is in the book.
dieciséis
sixteen
El estudiante tiene dieciséis años.
The student is sixteen.
El cuarto dieciséis está lleno.
Room sixteen is full.
diecisiete
seventeen
Necesito diecisiete cajas.
I need seventeen boxes.
Ella trajo diecisiete libros.
She brought seventeen books.
dieciocho
eighteen
Encontramos dieciocho sillas.
We found eighteen chairs.
El autobús dieciocho llegó.
Bus eighteen arrived.

Contributors