Log inSign up

Di bandara, saya menunjukkan kartu identitas kepada petugas keamanan sebelum masuk.

Di bandara, saya menunjukkan kartu identitas kepada petugas keamanan sebelum masuk.
At the airport, I show my ID card to the security staff before entering.

Breakdown of Di bandara, saya menunjukkan kartu identitas kepada petugas keamanan sebelum masuk.

saya
I
di
at
sebelum
before
menunjukkan
to show
kepada
to
masuk
to enter
bandara
airport
kartu identitas
ID card
petugas keamanan
security staff
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Indonesian grammar and vocabulary.

Start learning Indonesian now

Questions & Answers about Di bandara, saya menunjukkan kartu identitas kepada petugas keamanan sebelum masuk.

Why does the sentence start with Di bandara and what does di do here?

Di is a preposition meaning in/at/on (location). Di bandara means at the airport.
Putting Di bandara at the start is a common way to set the scene (a “time/place” frame) before the main clause. You could also say Saya menunjukkan ... di bandara, but fronting the place sounds natural and slightly more “narrative”.

Is bandara the same as lapangan terbang?

Bandara is the standard modern word for airport (from bandar udara).
Lapangan terbang is understood but more old-fashioned/literal (airfield). In everyday Indonesian, bandara is the safest choice.

Why is there a comma after Di bandara?

The comma marks Di bandara as an introductory phrase. It’s optional in Indonesian, but common in writing when the opener is a bit long or when you want clear separation:

  • Di bandara, saya menunjukkan ... (clearer, more “written”)
  • Di bandara saya menunjukkan ... (also correct, more flowing)
What does menunjukkan mean exactly, and why does it have meN-?

Menunjukkan means to show (something to someone). It comes from the root tunjuk (point/show) plus the verb-forming prefix meN- and the suffix -kan.
Very roughly:

  • tunjuk = point/show (root idea)
  • menunjukkan = show/indicate (an action verb) The meN- prefix is extremely common for active verbs in Indonesian.
Why is it menunjukkan and not memperlihatkan?

Both can mean to show:

  • menunjukkan = show/indicate (very common; can also mean “to point out”)
  • memperlihatkan = show/let someone see (often feels a bit more formal or “show visually”) In this airport-ID context, menunjukkan is very natural.
What’s the difference between kartu identitas, KTP, and paspor?
  • kartu identitas = identity card (generic term)
  • KTP = Indonesian national ID card (very common in Indonesia)
  • paspor = passport So this sentence stays general; in Indonesia you might often hear Saya menunjukkan KTP... or Saya menunjukkan paspor... depending on the situation.
Why is kepada used here? Could I omit it?

kepada means to (typically for people/recipients).
With verbs like menunjukkan, memberi, mengirim, menyerahkan, using kepada to mark the recipient is very common:

  • Saya menunjukkan kartu identitas kepada petugas keamanan. You can sometimes omit it in casual speech if the meaning is obvious:
  • Saya menunjukkan kartu identitas petugas keamanan (this is not good; it can sound like the ID belongs to the guard)
  • Saya menunjukkan kartu identitas ke petugas keamanan (common spoken alternative) So kepada is the clearest and most standard here.
Why is it petugas keamanan and not satpam?

Both are possible:

  • petugas keamanan = security officer/personnel (neutral, fairly formal)
  • satpam = security guard (common, informal-ish, very everyday) At an airport, petugas keamanan sounds appropriately neutral/formal.
How does sebelum masuk work grammatically? Why isn’t it sebelum saya masuk?

sebelum = before. It can be followed by: 1) a full clause: sebelum saya masuk = before I enter
2) a shortened/elliptical clause: sebelum masuk = before entering (subject is understood from context)

Because the main subject is saya, Indonesian often drops the repeated subject:

  • ... sebelum (saya) masuk.
Does masuk mean “enter” or “go in”? Enter what?

masuk means to enter / go in. The object/place can be:

  • understood from context (here: the airport’s secure area/terminal/checkpoint), or
  • stated explicitly: sebelum masuk ke terminal / sebelum masuk ke area pemeriksaan.
Where is the “tense” in this sentence? How do I know it’s past/present?

Indonesian verbs don’t change form for tense the way English does. This sentence is tense-neutral by default; context decides whether it means “I show” (habit) or “I showed” (past event).
If you want to force a time reading, you add time words:

  • Past: tadi, kemarin
  • Habitual: biasanya, setiap kali
  • Future: nanti, besok

Example: Di bandara, saya menunjukkan kartu identitas ... sebelum masuk. could be habitual (“I show...”) or narrative (“I showed...”), depending on context.

Could the word order change? For example, can I say Saya menunjukkan ... sebelum masuk di bandara?

Some changes are fine, but meaning and naturalness can shift:

  • Natural: Di bandara, saya menunjukkan ... sebelum masuk.
  • Also natural: Saya menunjukkan ... sebelum masuk (ke terminal) di bandara. (but di bandara now modifies the whole action later in the sentence) If you put di bandara at the end without specifying what you enter, it can sound a bit awkward because masuk makes listeners expect into where. The original order avoids that by setting the location first.