Breakdown of Kami memperbarui jadwal tim setiap minggu.
setiap
every
kami
we
memperbarui
to update
minggu
the week
Questions & Answers about Kami memperbarui jadwal tim setiap minggu.
What’s the difference between kami and kita? When should I use each?
- kami = we (excluding the listener). That’s what the sentence uses: the listener is not part of the team doing the updates.
- kita = we (including the listener). Use it if you’re talking to someone who is part of the group: Kita memperbarui jadwal tim setiap minggu.
Can I move setiap minggu to the front? Does the word order change the meaning?
Yes, both are natural and mean the same:
- Setiap minggu, kami memperbarui jadwal tim.
- Kami memperbarui jadwal tim setiap minggu. Fronting the time phrase adds emphasis to the frequency. Avoid splitting the object oddly; prefer end or front positions for time expressions.
Is memperbarui the best verb for “to update”? What about mengupdate or memutakhirkan?
- memperbarui is the standard, general-purpose verb for “update/renew.”
- memutakhirkan is more formal/technical (often for software/data).
- mengupdate/nge-update/diupdate are common in speech/informal writing but are borrowings. In formal writing, prefer memperbarui/diperbarui or memutakhirkan/dimutakhirkan.
Why is it memperbarui and not memperbaharui?