Breakdown of Apa pun rencana kamu, tolong beri kabar sebelumnya.
rencana
the plan
tolong
please
beri kabar
to inform
sebelumnya
beforehand
Questions & Answers about Apa pun rencana kamu, tolong beri kabar sebelumnya.
Why is it written as "apa pun" and not "apapun"?
Because pun is a particle that’s normally written separately from the word it follows. With question words, it makes “-ever” words: apa pun (whatever), siapa pun (whoever), kapan pun (whenever), di mana pun (wherever). In standard writing, keep it separate. The fused form apapun is very common informally but not recommended in formal contexts. Note: some fixed forms do fuse, e.g., walaupun, meskipun, bagaimanapun, adapun.
Is "Apa pun rencana kamu" okay without a verb like “is”?
Yes. Indonesian often omits a copula (“to be”). Apa pun rencana kamu, … literally means “Whatever your plan (is), …” and is perfectly grammatical. You’ll see similar frames like Apa pun alasannya, ….
What’s the difference between "rencana kamu" and "rencanamu"?
Both mean “your plan.” -mu is a clitic possessive that attaches to the noun: rencana + -mu → rencanamu.
- rencanamu feels a bit smoother and is very common.
- rencana kamu is also fine, slightly more explicit/casual.
Don’t write rencana mu with a space; attach -mu with no space.
Should I use "kamu", "Anda", or "kalian" here?