Log inSign up

Dengarkanlah suara hutan sebentar sebelum kita berangkat lagi.

Dengarkanlah suara hutan sebentar sebelum kita berangkat lagi.
Listen to the sound of the forest for a moment before we leave again.
FromLesson 14inHardcore Indonesian
……

Questions & Answers about Dengarkanlah suara hutan sebentar sebelum kita berangkat lagi.

In dengarkanlah, what is the role of the suffix -lah?
The particle -lah is an emphatic imperative marker. Attaching -lah to a command softens and strengthens it at the same time—making it more polite or persuasive than just dengarkan. Without -lah, dengarkan is a plain command (“listen!”); with -lah, it’s closer to “please do listen” or “go ahead and listen.”
Why do we add -kan to dengar, forming dengarkan?

The suffix -kan turns the simple verb dengar (to hear/listen) into a transitive verb that explicitly targets an object.
• dengar (intransitive) – “hear/listen”
• dengarkan (transitive) – “listen to [something]”
So dengarkan suara hutan means “listen to the forest sound,” making suara hutan the direct object.

What part of speech is sebentar, and why is it placed after suara hutan?

sebentar is an adverb of time meaning “for a moment” or “briefly.” Word‐order in Indonesian often follows: Verb – Object – Adverb – Clause, so

  1. dengarkanlah (verb)
  2. suara hutan (object)
  3. sebentar (adverb)
  4. sebelum … (subordinating conjunction + clause)
How does sebelum function in this sentence?
sebelum is a subordinating conjunction equivalent to “before.” It introduces a dependent clause, so whatever follows (kita berangkat lagi) is the action that must wait until after you’ve listened.
Why is kita used here instead of kami?
Both mean “we,” but kita is inclusive (speaker + listener). kami excludes the listener. Since the speaker is addressing someone they’ll “depart” with, kita is correct: “before we (including you and me) leave again.”
What does lagi mean in berangkat lagi?
In this context lagi means “again.” Placed after the verb, it indicates repetition of the action: “depart again.” (In other contexts, lagi can also mean “still,” as in saya lagi makan = “I’m still eating.”)
What does the prefix ber- do in berangkat, and how is angkat different?

angkat alone means “to lift.” Adding the prefix ber- forms the verb berangkat meaning “to depart/leave.” Indonesian prefixes often change the basic meaning:
• angkat – lift (something)
• berangkat – set off, depart

Can we omit -lah and still use the sentence correctly? What changes?
Yes. Dengarkan suara hutan sebentar sebelum kita berangkat lagi is grammatically fine. Omitting -lah makes it a more neutral or brusque command—less polite or emphatic. Including -lah adds warmth or gentle insistence.

More from this lesson

gemarDia gemar memotret senja di pantai.rotiSaya gemar makan roti hangat setiap pagi.gemarSaya gemar mendengar musik lembut sebelum tidur.jus jerukbangun tidur
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Indonesian grammar?”
Indonesian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Indonesian

Master Indonesian — from Dengarkanlah suara hutan sebentar sebelum kita berangkat lagi to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Indonesian freeBrowse the full course