Breakdown of Saya pesan makanan di restoran.
saya
I
di
at
makanan
the food
restoran
the restaurant
pesan
to order
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Indonesian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Saya pesan makanan di restoran.
What does the pesan in the sentence mean?
In this context, pesan means "to order". Although it can also mean "to send" or "a message" in other contexts, here it clearly indicates that the speaker is placing an order for food at a restaurant.
How is the sentence Saya pesan makanan di restoran structured?
The sentence follows a basic Subject-Verb-Object-Prepositional Phrase pattern:
• Saya (I) is the subject.
• Pesan (order) is the verb.
• Makanan (food) is the object.
• Di restoran (at/in the restaurant) is the locative phrase that tells us where the action takes place.
Do Indonesian verbs change form to show tense or agree with the subject?
No, Indonesian verbs do not conjugate based on tense or subject. The form pesan remains the same regardless of when the action takes place or who is performing it. Time is indicated by context or by adding time expressions if necessary.
What role does the preposition di play in this sentence?
The preposition di is used to indicate location. In the phrase di restoran, it specifies where the action (ordering food) occurs, meaning "at" or "in the restaurant".
Why isn’t there any extra word or marker to show whether the action is past, present, or future?
Indonesian generally relies on context rather than verb inflections to indicate time. Since verbs like pesan do not change form based on tense, listeners understand the timing of the action from context or through additional time indicators when needed.
How can you make the sentence sound a bit more polite or formal when ordering?
A common way to express politeness is to add mau after saya. For example, Saya mau pesan makanan di restoran translates to "I would like to order food in a restaurant". This slight modification softens the command and is often used in more polite or formal settings.