Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Icelandic: Samningsbrotið er alvarlegt. - The breach of contract is serious.

Hardcore Icelandic
/Reviewing a rental agreement
/Samningsbrotið er alvarlegt.

Samningsbrotið er alvarlegt.

Samningsbrotið er alvarlegt.

The breach of contract is serious.

Breakdown of Samningsbrotið er alvarlegt.

samningsbrotið

the breach of contract

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.

Start learning Icelandic now

Questions & Answers about Samningsbrotið er alvarlegt.

What kind of word is samningsbrotið? It looks very long.

It is a compound noun plus the definite ending.

You can break it down like this:

samnings- = of a contract / contract-
brot = breach, violation, breaking
-ið = the for a neuter singular noun

So the structure is:

samnings + brot + ið
samningsbrotið

A very literal way to think about it is:

the contract-breach
more naturally: the breach of contract

Compound nouns are extremely common in Icelandic, much more than many English learners first expect.

Why is it samnings- and not just samning-?

Because samnings- is the genitive singular form of samningur.

The noun is:

samningur = contract, agreement

Its genitive singular is:

samnings = of a contract

In compounds, Icelandic often uses a form that corresponds to the genitive to show a relationship like of, related to, or belonging to.

So:

samningsbrot = breach of contract

This is a very common pattern. English often uses of or just stacks nouns together, but Icelandic frequently uses a genitive-based first element in compounds.

Why does the noun end in -ið?

The ending -ið is the definite article attached to the noun.

In Icelandic, the is often not a separate word like in English. Instead, it is added to the end of the noun.

Here:

samningsbrot = a breach of contract / breach of contract
samningsbrotið = the breach of contract

This is normal Icelandic grammar. The article is usually a suffix rather than a separate word.

Because brot is a neuter noun, the definite singular ending here is -ið.

What gender is samningsbrot, and why does that matter?

Samningsbrot is neuter.

The head of the compound is brot, and brot is a neuter noun. In Icelandic, the gender of a compound is normally determined by the last part of the compound.

Why that matters:

adjectives must agree with the noun
articles/endings also depend on gender

So because samningsbrot is neuter singular, both the definite form and the adjective reflect that:

samningsbrotið = neuter singular definite
alvarlegt = neuter singular form of the adjective

Why is it alvarlegt and not alvarlegur or alvarleg?

Because the adjective must agree with samningsbrotið in gender, number, and usually case.

The adjective is:

alvarlegur = serious

Its nominative singular forms are:

alvarlegur = masculine
alvarleg = feminine
alvarlegt = neuter

Since samningsbrotið is neuter singular, the correct form is:

Samningsbrotið er alvarlegt.

That is why alvarlegt appears here.

What case is samningsbrotið in? And what case is alvarlegt in?

They are in the nominative.

In a basic sentence with vera (to be), the subject is usually in the nominative:

samningsbrotið = nominative singular definite

The adjective after er is a predicate adjective, and in this kind of sentence it agrees with the subject:

alvarlegt = nominative singular neuter

So the structure is:

subject: samningsbrotið
verb: er
predicate adjective: alvarlegt

Is er just the verb to be?

Yes. Er is the 3rd person singular present tense of vera (to be).

So:

ég er = I am
þú ert = you are
hann / hún / það er = he / she / it is

In this sentence, the subject is singular:

samningsbrotið er ...
the breach of contract is ...

So er is exactly the form you would expect.

Why is the word order Samningsbrotið er alvarlegt? Could it be different?

This is the most neutral, straightforward word order:

subject + verb + adjective

So:

Samningsbrotið = subject
er = verb
alvarlegt = description

Icelandic does allow different word orders in some contexts, especially for emphasis or in subordinate clauses, but this sentence is the normal plain statement.

For a learner, this is a good basic pattern to remember:

Noun + er + adjective
for example: Húsið er stórt. = The house is big.
Veðrið er gott. = The weather is good.

How do you pronounce samningsbrotið?

A rough learner-friendly guide is:

SAMN-ings-bro-thith

A few pronunciation notes:

samnings-: the gn cluster can feel a bit tight for English speakers, so say it slowly at first.
brot: the o is not like English ow; it is a clearer Icelandic vowel.
þ in brotið is like English th in thing, not like th in this.
ð in Icelandic is often like a soft th sound, somewhat like in this, though pronunciation can vary depending on position.

A rougher phonetic approximation might be:

SAHM-nings-BROH-thith

But it is best to listen to native audio if possible, because Icelandic stress and vowel quality matter a lot.

Is samningsbrot a common Icelandic way to say this, or would Icelandic use a phrase instead?

Samningsbrot is a very natural Icelandic word. Icelandic often prefers a single compound noun where English might use a longer phrase.

So instead of something like:

breach of contract

Icelandic can simply say:

samningsbrot

That said, Icelandic can also express similar ideas with longer phrases in some contexts. But the compound noun is standard and idiomatic.

This is a good example of a broader pattern in Icelandic vocabulary:

learn to spot the last part of a compound
then work backward to understand the rest

Here, the key base word is:

brot = breach / violation / breaking

Does alvarlegt only mean serious, or can it mean something stronger?

Alvarlegt usually means serious, but depending on context it can also suggest:

grave
severe
significant

In this sentence, it means that the breach is not minor or trivial. The exact English wording may vary depending on legal or formal context, but serious is the most direct everyday match.

So the sentence has a fairly formal and weighty tone, especially because both samningsbrot and alvarlegt are somewhat formal words.

If the noun were a different gender, would the adjective change?

Yes. Icelandic adjectives must match the noun.

With alvarlegur, compare:

samningsbrotið er alvarlegt
neuter singular
bíllinn er alvarlegur
masculine singular
sagan er alvarleg
feminine singular

So the ending changes depending on the noun:

-ur for masculine
no ending here for feminine in this form
-t for neuter

This agreement system is one of the most important things to get used to in Icelandic.

Your questions are stored by us to improve Elon.io