Þetta dugir í dag.

This is enough for today.

Breakdown of Þetta dugir í dag.

• þetta: this
• í dag: today
• duga: to be enough

Questions & Answers about Þetta dugir í dag.

What does each word in Þetta dugir í dag mean?

A word-by-word breakdown is:

• Þetta = this
• dugir = is enough / suffices / will do
• í dag = today

So the whole sentence means something like:

• This is enough today
• This will do for today
• This suffices for today

The most natural English version often depends on context.

What is þetta exactly?

Þetta is the neuter singular form of the demonstrative pronoun meaning this.

It can refer to:

• a thing: this thing
• a situation: this
• an amount or result: this is enough

In this sentence, þetta is the subject of the sentence: the thing that is enough.

Why is the verb dugir and not duga?