Ég ætla að sjóða egg í morgun, þar sem við höfum lítinn tíma.

I

Breakdown of Ég ætla að sjóða egg í morgun, þar sem við höfum lítinn tíma.

• við: we
• lítill: little
• tíminn: the time

Questions & Answers about Ég ætla að sjóða egg í morgun, þar sem við höfum lítinn tíma.

What does Ég ætla að mean exactly?

Ég ætla að + infinitive is a very common way to talk about intention or a near future action. Here, Ég ætla að sjóða egg means something like I’m going to boil egg/eggs or I intend to boil egg/eggs.

Icelandic does not have a separate future tense ending like English sometimes seems to. Instead, it often uses the present tense, or verbs like ætla and munu.

---

Why is there an að before sjóða?

Here að is the infinitive marker, like English to in to boil.

So:

• ætla = intend / be going to
• að sjóða = to boil

After ætla, you normally use að + infinitive.
Compare:

• Ég ætla að fara = I’m going to go
• Ég ætla að borða = I’m going to eat

Not every Icelandic verb uses að before another verb, so this is something learners have to get used to verb by verb.

---

Is egg singular or plural here?