Log inSign up

Ég þarf smá hjálp núna.

Ég þarf smá hjálp núna.
I need a little help now.

Breakdown of Ég þarf smá hjálp núna.

ég
I
núna
now
þurfa
to need
hjálpin
the help
smá
little
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.

Start learning Icelandic now

Questions & Answers about Ég þarf smá hjálp núna.

What verb is þarf, and how do I find its dictionary form?

þarf is the 1st person singular present tense of the verb að þurfa (to need).

  • Infinitive (dictionary form): þurfa
  • Present tense: ég þarf, þú þarft, hann/hún/það þarf, við þurfum, þið þurfið, þeir/þær/þau þurfa
Do I always need to include Ég (I), or can I drop it?

You can often drop the subject pronoun in casual speech when it’s obvious from context:

  • (Ég) þarf smá hjálp núna. Including Ég is perfectly normal and a bit clearer/ more neutral, especially in writing.
Why is the word order Ég þarf ... and not something like Ég ... þarf?

Icelandic is generally a verb-second (V2) language in main clauses: the finite verb (here þarf) typically comes early in the sentence.

  • Neutral: Ég þarf smá hjálp núna. If you start with an adverb like núna, the verb still tends to be second:
  • Núna þarf ég smá hjálp.
What case is hjálp, and how can I tell?

With að þurfa, the thing you need is typically in the accusative (direct object). So hjálp here is accusative. You can’t “see” it from the form because hjálp looks the same in nominative and accusative singular. (Many feminine nouns do.)

What exactly does smá mean here, and does it change form?

smá here means a little / some / a bit of. In this use it’s commonly treated as an indeclinable quantity word, so it often stays smá. You’ll also meet smár/smá/smætt as an adjective meaning small, which does decline, but in smá hjálp it’s functioning more like a bit of help than small help.

Could I also say Mig vantar smá hjálp núna? What’s the difference from Ég þarf?

Yes, both are common, but the feel is slightly different:

  • Ég þarf smá hjálp (núna). = I need (some) help (now). (direct, straightforward)
  • Mig vantar smá hjálp (núna). = I’m lacking/short of some help (now).
    Grammatically, vantar uses the person as an object: mig (accusative), not ég.
Why isn’t there a word for the (like hjálpin)?

Because the sentence is talking about help in general, not a specific known “the help.”

  • Indefinite/general: Ég þarf smá hjálp.
  • More specific/definite (context-dependent): Ég þarf hjálpina. (= I need the help [we’ve been talking about].)
Can núna move around in the sentence? Does it change the emphasis?

Yes. Placement is flexible and can shift emphasis:

  • Ég þarf smá hjálp núna. (neutral; “now” added at the end)
  • Ég þarf núna smá hjálp. (slightly more focus on “now”)
  • Núna þarf ég smá hjálp. (stronger focus: “Now I need…”)
How do I pronounce the tricky parts: Ég, þarf, smá, hjálp, núna?

Approximate guidance (accent varies):

  • Ég: like yeh with a soft ending (often not strongly pronounced in casual speech)
  • þarf: starts with þ like English th in think
  • smá: sm-ow (the á is like ow in cow)
  • hjálp: the hj is like a “y” sound with breathiness; the á again is ow
  • núna: NOO-na (long ú like oo in food)
Is this sentence polite enough if I’m asking someone for help?

It’s grammatical and normal, but it can sound a bit blunt by itself depending on tone. Common softeners:

  • Ég þarf smá hjálp núna, ef þú getur. (= …if you can.)
  • Geturðu hjálpað mér? (= Can you help me?)
  • Vinsamlegast can be used, but it can sound formal: Vinsamlegast hjálpaðu mér.