Log inSign up

Geturðu hlaðið spjaldtölvuna þína í eldhúsinu?

Geturðu hlaðið spjaldtölvuna þína í eldhúsinu?
Can you charge your tablet in the kitchen?

Breakdown of Geturðu hlaðið spjaldtölvuna þína í eldhúsinu?

þú
you
geta
to be able
í
in
þinn
your
eldhúsið
the kitchen
hlaða
to charge
spjaldtölvan
the tablet
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.

Start learning Icelandic now

Questions & Answers about Geturðu hlaðið spjaldtölvuna þína í eldhúsinu?

Why does it start with Geturðu—what exactly is that word?

Geturðu is a very common contraction of Getur þú = Can you.

  • getur = (you) can / are able (present tense of geta)
  • þú = you (2nd person singular)
    In writing, both Getur þú ...? and Geturðu ...? are correct; the contracted form is just more natural and conversational.
Why is þú after the verb? Wouldn’t it be “you can” like in English?

Icelandic follows a verb-second (V2) pattern in main clauses, and yes/no questions typically put the finite verb first. So the structure is:

  • Getur (verb) + þú (subject) + rest …
    This is normal Icelandic word order for questions.
Why is it hlaðið and not the infinitive hlaða?

After geta (can / be able to), Icelandic commonly uses a special verb complement called sagnbót, which is typically the past participle in neuter singular form (often ending in -ð / -t).
So you get:

  • geta + hlaðið (can charge)
    This is why hlaðið appears instead of an infinitive.
So is hlaðið a past tense meaning “charged”?

Not here. Even though hlaðið looks like a “past participle” form, in this construction it functions as a non-finite complement after geta—so the meaning is still present/future ability: Can you charge …?
It does not mean the charging already happened.

What case is spjaldtölvuna and why does it have that ending?

spjaldtölvuna is accusative singular definite of spjaldtölva (a feminine noun). It’s the direct object of the verb (charge what?).

  • base noun: spjaldtölva (tablet)
  • definite accusative singular ending: -una → spjaldtölvuna = the tablet
Why does the definite article look like it’s attached to the noun (e.g., spjaldtölvuna, eldhúsinu)?

In Icelandic, the usual definite article is a suffix attached to the noun:

  • spjaldtölva → spjaldtölvan / spjaldtölvuna (the tablet, in different cases)
  • eldhús → eldhúsið / eldhúsinu (the kitchen, in different cases)
    The ending changes with gender + number + case.
Why is þína after the noun, and why that form?

Possessives often come after the noun in Icelandic, especially in neutral everyday style:

  • spjaldtölvuna þína = your tablet

þína agrees with spjaldtölvuna in:

  • gender: feminine
  • number: singular
  • case: accusative (because it matches the direct object)

So it’s þína (not þitt or þinn) because the noun is feminine accusative singular.

Could I also say þína spjaldtölvu (possessive first), like “your tablet”?

Yes. You can place the possessive first, but the structure changes:

  • spjaldtölvuna þína = your (specific) tablet (definite noun + possessive)
  • þína spjaldtölvu = your tablet (often more like “a/your tablet” without the suffixed definite article)

In practice, noun + possessive with the definite ending is extremely common for “your/their/etc. X”.

Why is it í eldhúsinu (dative) and not accusative?

With í, Icelandic chooses case based on meaning:

  • í + dative = location (in a place, no movement)
  • í + accusative = motion into a place (movement)

Here it’s location: in the kitchen, so í eldhúsinu (dative).

What would it be if I meant “into the kitchen”?

Then you’d use accusative:

  • í eldhúsið = into the kitchen (movement)
    Compare:
  • í eldhúsinu = in the kitchen (staying there)
  • í eldhúsið = into the kitchen (going there)
Does hlaða really mean “charge” (like a battery)? I thought it meant “load”.

Yes—hlaða can mean load, but it’s also the everyday verb for charging a device:

  • hlaða símann = charge the phone
  • hlaða spjaldtölvuna = charge the tablet

For download, Icelandic typically uses hlaða niður (download) or sækja depending on context.

How polite is this sentence? Is Geturðu…? formal or informal?

It’s neutral and common, but it uses þú, so it’s informal/standard (as with most modern Icelandic everyday speech).
If you want it a bit more polite/soft, you can use:

  • Gætirðu hlaðið spjaldtölvuna þína í eldhúsinu? = Could you charge your tablet in the kitchen?