Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Myrkrið kemur snemma.
Why is there no separate word for “the” in Icelandic here?
Icelandic attaches the definite article to the end of the noun. For neuter singular nouns like myrkur (“darkness”), the definite ending is -ið, so myrkrið means “the darkness.” Compare:
- masculine: -inn (e.g., maðurinn “the man”)
- feminine: -in (e.g., konan “the woman”)
- neuter: -ið (e.g., barnið “the child,” myrkrið “the darkness”)
What’s the base (dictionary) form of “myrkrið”?
The base form (nominative singular indefinite) is myrkur (“darkness”). The sentence uses the definite form myrkrið (“the darkness”).
Is “myrkur” really neuter? It looks like a masculine word because of -ur.
Yes, myrkur is a neuter noun despite ending in -ur. In Icelandic, -ur often marks masculine, but there are some neuter nouns with this ending. The definite nominative/accusative singular of neuter nouns takes -ið, hence myrkrið.
Why is the present tense “kemur” used when English might say “comes/gets …” or even “will come”?
Icelandic uses the present tense widely for general truths, habitual facts, and predictable events. Myrkrið kemur snemma states a general/seasonal fact. A future auxiliary (mun) is only used when you want to stress futurity or prediction: Myrkrið mun koma snemma, which is usually unnecessary here.