Geymsluklefinn er opinn.

Breakdown of Geymsluklefinn er opinn.

vera
to be
opinn
open
geymsluklefinn
the storage unit

Questions & Answers about Geymsluklefinn er opinn.

Why does geymsluklefinn have -inn at the end?

The ending -inn is the definite article attached to the noun. Icelandic usually puts the onto the end of the word instead of using a separate word like English does.

So:

  • geymsluklefi = storage compartment / storage locker
  • geymsluklefinn = the storage compartment / the storage locker

This is very common in Icelandic:

  • bíll = car
  • bíllinn = the car

So geymsluklefinn means specifically the storage compartment, not just a storage compartment.

What is geymsluklefinn made up of?

It is a compound noun, which is very common in Icelandic.

You can think of it like this:

  • geymslu- = storage
  • klefi = compartment / cubicle / booth / locker-like space
  • -inn = the

So the whole word means something like the storage compartment or the storage locker.

English often uses separate words, but Icelandic very often combines them into one longer word.

Why is it er and not something like is or sé?

Er is the present tense, 3rd person singular form of the verb vera (to be).

So:

  • ég er = I am
  • þú ert = you are
  • hann/hún/það er = he/she/it is

Since geymsluklefinn is a singular noun, Icelandic uses er:

  • Geymsluklefinn er opinn. = The storage compartment is open.

A learner often has to memorize forms of vera because it is irregular, just like to be in English.

Why is it opinn and not opið or opin?

Because the adjective has to agree with the noun in gender, number, and case.

Here, geymsluklefinn is:

So the adjective also appears in the masculine singular nominative form:

  • opinn

Compare:

  • klefinn er opinn = masculine singular
  • hurðin er opin = feminine singular
  • herbergið er opið = neuter singular

So opinn is not arbitrary; it matches the noun grammatically.

How do I know that geymsluklefinn is masculine?

The base noun is geymsluklefi, and klefi is a masculine noun.

One clue is the dictionary form: Icelandic nouns are usually learned with their grammatical gender. You often just have to memorize this when learning vocabulary.

Another clue is the adjective:

So the sentence itself also shows you the noun is masculine, because the adjective agrees with it.

Is opinn an adjective or a participle?

In this sentence, it functions as an adjective meaning open.

So Geymsluklefinn er opinn means the storage compartment is in an open state.

For a learner, the important thing is that it behaves like an adjective here, which is why it agrees with the noun:

English says is open, and Icelandic does the same kind of thing with vera + adjective.

Why is the word order Geymsluklefinn er opinn?

This is the normal, straightforward Icelandic word order for a simple statement:

  • subject
    • verb
      • complement

So:

  • Geymsluklefinn = subject
  • er = verb
  • opinn = adjective/complement

That is very similar to English:

  • The storage compartment
    • is
      • open

So this sentence is structurally quite friendly for English speakers.

How would I pronounce Geymsluklefinn er opinn?

A rough learner-friendly guide would be something like:

  • Geymsluklefinn ≈ GAYM-slu-klef-in
  • er ≈ ehr
  • opinn ≈ OH-pin

A few useful notes:

  • ey is often pronounced roughly like the ay in day
  • ll is not in this word, but Icelandic double consonants often matter
  • the nn in opinn is part of the spelling and inflection

This is only an approximation. Icelandic pronunciation has details that English does not, but this gets you reasonably close as a beginner.

Why is there no separate word for the?

Because Icelandic usually expresses the by adding it to the noun as a suffix.

So instead of:

  • English: the storage compartment

Icelandic says:

  • geymsluklefinn

This is one of the biggest differences from English. When learning Icelandic nouns, it helps to learn both:

  • the basic form: geymsluklefi
  • the definite form: geymsluklefinn

That way you get used to seeing how the article is attached.

Would Geymsluklefi er opinn be correct?

Usually, no. That sounds incomplete or unnatural in ordinary Icelandic.

If you mean the storage compartment is open, you need the definite form:

  • Geymsluklefinn er opinn.

If you mean a storage compartment is open, Icelandic often does not use an indefinite article like English a/an, but the bare noun can sometimes be used depending on context. Still, in a simple sentence like this, if a specific known compartment is meant, geymsluklefinn is the natural form.

So for this sentence, -inn matters a lot.

Does geymsluklefinn only mean one specific type of compartment?

Not necessarily. The exact English translation can vary with context.

Klefi can refer to a small enclosed space, compartment, cubicle, or booth-like area. So geymsluklefi could be translated as:

  • storage compartment
  • storage locker
  • storage cubicle

The best English word depends on what kind of object or space is being talked about. But grammatically, the Icelandic sentence stays the same.

What case is geymsluklefinn in here?

It is in the nominative case, because it is the subject of the sentence.

In a simple X is Y sentence, the subject is typically nominative:

  • Geymsluklefinn = nominative subject
  • er = verb
  • opinn = adjective agreeing with the subject

This matters because Icelandic endings change depending on case. In this sentence, both the noun and adjective are in forms that match a nominative masculine singular subject.

What should I learn from this sentence as a beginner?

This sentence is useful because it shows several core Icelandic patterns at once:

  1. Compound nouns

    • geymslu + klefi
  2. Definite article attached to the noun

    • geymsluklefinn = the storage compartment
  3. The verb vera in the present tense

    • er = is
  4. Adjective agreement

So this short sentence is a very good example of how Icelandic builds meaning through endings, not just separate words.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Icelandic grammar?”
Icelandic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Icelandic

Master Icelandic — from Geymsluklefinn er opinn to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions