Questions & Answers about Heimahjúkrunin byrjar í dag.
Icelandic very often forms compound nouns, where English might use two or more separate words.
Heimahjúkrunin breaks down like this:
- heima = at home
- hjúkrun = nursing, care
- -in = the (attached to the noun)
So the core noun is heimahjúkrun = home nursing / home care, and heimahjúkrunin = the home nursing service or the home care.
This is very normal in Icelandic. Where English often uses separate words, Icelandic often prefers one compound word.
The ending -in is the definite article, meaning the.
In Icelandic, the is often not a separate word. Instead, it is attached to the end of the noun.
So:
- heimahjúkrun = home nursing / home care
- heimahjúkrunin = the home nursing / the home care
This is one of the first big differences English speakers notice in Icelandic.