Questions & Answers about Ánægjan er mikil.
Ánægjan is ánægja with the definite article attached, so it means the pleasure / the joy / the satisfaction rather than just pleasure in a general sense.
In Icelandic, the definite article is usually added to the end of the noun:
- ánægja = pleasure, satisfaction
- ánægjan = the pleasure, the satisfaction
So this sentence is talking about a specific pleasure or satisfaction, not the idea in general.
It is in the nominative singular.
That is because ánægjan is the subject of the sentence, and subjects are typically in the nominative case in Icelandic.
You can also tell from the ending:
- base form: ánægja
- nominative singular definite: ánægjan