Questions & Answers about Hún lýsir ljósmyndinni.
Because hún is the subject form, meaning she.
In Icelandic, pronouns change form depending on their role in the sentence, just like English she/her. Since she is the one doing the action, Icelandic uses hún, not an object form.
Lýsir is the present tense, 3rd person singular form of the verb lýsa.
So:
- að lýsa = the infinitive, to describe
- ég lýsi = I describe
- þú lýsir = you describe
- hún lýsir = she describes
Here it matches hún, so lýsir means describes.
That ending shows two things at once:
- the noun is definite: the photograph
- the noun is in the dative singular
So ljósmyndinni means the photograph, but specifically in the grammatical form required here.
This is very common in Icelandic: the ending carries information that English usually expresses with separate words or word order.