Breakdown of Rakamælingin tekur klukkustund.
Questions & Answers about Rakamælingin tekur klukkustund.
Icelandic very often combines nouns into a single compound word.
Here:
- raka- = related to raki (humidity, moisture)
- mæling = measurement
So rakamæling means humidity measurement or moisture measurement.
Then Icelandic adds the definite article to the end:
- rakamæling = a humidity measurement
- rakamælingin = the humidity measurement
So the whole word is built like this:
raki + mæling → rakamæling + in → rakamælingin
The ending -in is the definite article, meaning the.
Unlike English, Icelandic usually attaches the to the end of the noun instead of putting a separate word in front.
Examples:
- mæling = measurement
- mælingin = the measurement
So:
- rakamælingin = the humidity measurement
In this sentence, -in shows that we are talking about a specific measurement.