Talking about a television series

QuestionAnswer
the television series
þáttaröðin
The television series is good.
Þáttaröðin er góð.
the plot
söguþráðurinn
The plot is interesting.
Söguþráðurinn er áhugaverður.
the main character
aðalpersónan
The main character is funny.
Aðalpersónan er fyndin.
the supporting character
aukapersónan
The supporting character is funny too.
Aukapersónan er líka fyndin.
the actor
leikarinn
The actor is very good.
Leikarinn er mjög góður.
the director
leikstjórinn
The director is good.
Leikstjórinn er góður.
the script
handritið
The script is good.
Handritið er gott.
the ending
endirinn
The ending is not good.
Endirinn er ekki góður.
the final scene
lokaatriðið
The final scene is very good.
Lokaatriðið er mjög gott.
the trailer
stiklan
The trailer is short.
Stiklan er stutt.
The final scene is in the script, but not in the trailer.
Lokaatriðið er í handritinu en ekki í stiklunni.
the humor
húmorinn
The humor is good.
Húmorinn er góður.
the suspense
spennan
The suspense is intense.
Spennan er mikil.
to stream media
streyma
We are streaming the television series now.
Við streymum þáttaröðinni núna.
the recommendation
meðmælin
I read the recommendation today.
Ég las meðmælin í dag.
to follow; keep track of
fylgjast með
I can follow the plot.
Ég get fylgst með söguþræðinum.
to spoil; reveal prematurely
spilla
Don't spoil the ending!
Ekki spilla endinum!
brilliance; genius
snilld
This is brilliant.
Þetta er snilld.
The humor and suspense are brilliant.
Húmorinn og spennan eru snilld.
mediocre; average
miðlungs
The episode is mediocre.
Þátturinn er miðlungs.
They are streaming a mediocre series, but I am still following it.
Þau streyma miðlungs þáttaröð, en ég fylgist samt með.
The series was mediocre, but the ending was brilliant.
Þáttaröðin var miðlungs, en endirinn var snilld.
unexpected
óvæntur
The ending was unexpected.
Endirinn var óvæntur.
predictable
fyrirsjáanlegur
The plot was predictable.
Söguþráðurinn var fyrirsjáanlegur.
Don't spoil the ending: it is unexpected, not predictable.
Ekki spilla endinum: hann er óvæntur, ekki fyrirsjáanlegur.
the characterization
persónusköpunin
The characterization is very good.
Persónusköpunin er mjög góð.
The main and supporting characters are good; so is the characterization.
Aðalpersónan og aukapersónan eru góðar; persónusköpunin líka.
the criticism
gagnrýnin
The criticism was not good.
Gagnrýnin var ekki góð.
the premiere
frumsýningin
The premiere is today.
Frumsýningin er í dag.
The recommendation and criticism came after the premiere.
Meðmælin og gagnrýnin komu eftir frumsýninguna.
the performance
frammistaðan
The performance was good.
Frammistaðan var góð.
The actor and director are discussing the performance.
Leikarinn og leikstjórinn ræða frammistöðuna.
to kill
drepa
It can kill.
Það getur drepið.
He did not want to kill.
Hann vildi ekki drepa.
to die
deyja
The plant died this winter.
Plantan dó í vetur.
No one wants to die.
Enginn vill deyja.
to lead
leiða
She leads the group.
Hún leiðir hópinn.
The road leads home.
Vegurinn leiðir heim.
to steal
stela
He stole the phone.
Hann stal símanum.
Do not steal the money.
Ekki stela peningunum.
to weigh
vega
The package weighs a lot.
Pakkinn vegur mikið.
The box weighs very little.
Kassinn vegur mjög lítið.
to lie (tell an untruth)
ljúga
Do not lie to me.
Ekki ljúga að mér.
He lied about the money.
Hann laug um peningana.
to defend; protect
verja
She defends the decision.
Hún ver ákvörðunina.
We defend the house.
Við verjum húsið.
to tolerate; endure
þola
I cannot tolerate the noise.
Ég þoli ekki hávaðann.
She tolerates this well.
Hún þolir þetta vel.

Contributors