Reporting a workplace accident

QuestionAnswer
the workplace accident
vinnuslysið
The workplace accident is serious.
Vinnuslysið er alvarlegt.
the incident; mishap
óhappið
The incident was minor.
Óhappið var lítið.
the accident log
slysaskráin
The accident log is here.
Slysaskráin er hér.
the employer
atvinnurekandinn
The employer writes in the accident log.
Atvinnurekandinn skrifar í slysaskrána.
the harm to health
heilsutjónið
The harm to health is serious.
Heilsutjónið er alvarlegt.
unfit for work
óvinnufær
The employee is unfit for work.
Starfsmaðurinn er óvinnufær.
the consequence
afleiðingin
The consequence is considerable.
Afleiðingin er mikil.
the cause
orsökin
The cause is important.
Orsökin er mikilvæg.
the witness
vitnið
The witness is here.
Vitnið er hér.
the scene; site
vettvangurinn
The scene is at the workplace.
Vettvangurinn er á vinnustaðnum.
The witness will explain the consequence at the scene.
Vitnið mun útskýra afleiðinguna á vettvanginum.
the emergency line
neyðarlínan
The emergency line is open.
Neyðarlínan er opin.
prevention
forvarnir
Prevention is important.
Forvarnir eru mikilvægar.
the corrective-action plan
úrbótaáætlunin
The corrective-action plan is ready.
Úrbótaáætlunin er tilbúin.
the risk assessment
áhættumatið
The risk assessment is good.
Áhættumatið er gott.
the safety equipment
öryggisbúnaðurinn
The safety equipment is good.
Öryggisbúnaðurinn er góður.
confidentiality
trúnaðurinn
Confidentiality is important.
Trúnaðurinn er mikilvægur.
the authorization
umboðið
The authorization is here.
Umboðið er hér.
the inspection; supervision
eftirlitið
The inspection starts now.
Eftirlitið byrjar núna.
The corrective-action plan, risk assessment, and inspection are registered; confidentiality and authorization are important.
Úrbótaáætlunin, áhættumatið og eftirlitið eru skráð; trúnaðurinn og umboðið eru mikilvæg.
the injuries
meiðslin
The employee became unfit for work because of the injuries.
Starfsmaðurinn varð óvinnufær vegna meiðslanna.
first aid
skyndihjálpin
First aid helps the employee.
Skyndihjálpin hjálpar starfsmanninum.
occupational health and safety
vinnuverndin
Occupational health and safety is important.
Vinnuverndin er mikilvæg.
to investigate
rannsaka
We investigate the incident.
Við rannsökum óhappið.
to prevent
koma í veg fyrir
We prevent workplace accidents.
Við komum í veg fyrir vinnuslys.
First aid will prevent further harm to health.
Skyndihjálpin mun koma í veg fyrir meira heilsutjón.
Prevention and occupational health and safety will prevent more workplace accidents.
Forvarnir og vinnuvernd munu koma í veg fyrir fleiri vinnuslys.
to be obliged to
bera að
The employer is obliged to register the workplace accident in the accident log.
Atvinnurekandanum ber að skrá vinnuslysið í slysaskrána.
The witness is obliged to explain the cause and the consequence.
Vitninu ber að útskýra orsökina og afleiðinguna.
We are obliged to check the safety equipment.
Okkur ber að athuga öryggisbúnaðinn.
The employee was obliged to call the emergency line.
Starfsmanninum bar að hringja í neyðarlínuna.
The supervisor is obliged to investigate the injuries.
Yfirmanninum ber að rannsaka meiðslin.
to call; summon
kalla
The manager calls the employee in.
Stjórnandinn kallar starfsmanninn inn.
The mother calls the child home.
Móðirin kallar barnið heim.
to hire
ráða
The employer hires the employee.
Atvinnurekandinn ræður starfsmanninn.
The company hires the manager.
Fyrirtækið ræður stjórnandann.
forward; ahead
fram
The employee steps forward.
Starfsmaðurinn stígur fram.
We move the table forward.
Við færum borðið fram.
to ride a horse
ríða
He rides the horse.
Hann ríður hestinum.
She rode home on the horse.
Hún reið heim á hestinum.
to operate; run
reka
The company operates the store.
Fyrirtækið rekur búðina.
The manager runs the company.
Stjórnandinn rekur fyrirtækið.
to captivate
hrífa
The story captivates me.
Sagan hrífur mig.
The music captivates the child.
Tónlistin hrífur barnið.
in all; altogether
alls
There are ten of us in all.
Við erum tíu alls.
There are five books in all.
Bækurnar eru fimm alls.
the blood
blóðið
The blood is red.
Blóðið er rautt.
There is blood on the table.
Það er blóð á borðinu.

Contributors