Lesson 58

QuestionAnswer
the preschool
leikskóli
My daughter is at preschool today.
Dóttir mín er á leikskóla í dag.
My daughter goes to preschool in the mornings.
Dóttir mín fer á leikskóla á morgnana.
the preschool
leikskólinn
to greet
heilsa
I always greet her in the mornings.
Ég heilsa henni alltaf á morgnana.
the smile
brosið
Her smile is beautiful.
Brosið hennar er fallegt.
The one who works at the preschool always greets her with a smile.
Sú sem vinnur á leikskólanum heilsar henni alltaf með brosi.
the stroller
barnavagninn
I leave the stroller by the entrance.
Ég skil barnavagninn eftir við innganginn.
I push the stroller slowly across the crosswalk.
Ég ýti barnavagninum hægt yfir gangbrautina.
the one
The one who arrives late has to wait longer.
Sá sem kemur seint þarf að bíða lengur.
the stroller
barnavagnurinn
The one who sleeps in the stroller often wakes up when the bus stops.
Sá sem sefur í barnavagninum vaknar oft þegar strætóinn stoppar.
the diaper
bleyjan
the pacifier
snuðið
I put a clean diaper and a new pacifier in the bag.
Ég set hreina bleyju og nýtt snuð í töskuna.
the changing table
skiptiborðið
She wipes the changing table after she changes the diaper.
Hún þurrkar skiptiborðið eftir að hún skiptir um bleyju.
She changes a diaper on the changing table before we go out.
Hún skiptir um bleyju á skiptiborðinu áður en við förum út.
If the pacifier falls on the floor, I wash it immediately.
Ef snuðið dettur á gólfið, þvæ ég það strax.
the teddy bear
bangsinn
the doll
dúkkan
The child sleeps better when the teddy bear and the doll are in the bed.
Barnið sefur betur þegar bangsinn og dúkkan eru í rúminu.
She looks for her teddy bear under the blanket.
Hún leitar að bangsanum sínum undir teppinu.
the block
kubburinn
The doll is sitting on the floor next to the blocks.
Dúkkan situr á gólfinu við hliðina á kubbunum.
the coloring book
litabókin
The coloring book is on the table next to the blocks.
Litabókin er á borðinu við hliðina á kubbunum.
We put the blocks and the coloring book on the table after breakfast.
Við setjum kubbana og litabókina á borðið eftir morgunmat.
the sandbox
sandkassinn
After preschool she wants to go straight to the sandbox.
Eftir leikskóla vill hún fara beint í sandkassann.
those
þau
I would rather have those.
Ég vil frekar þau.
the swing
rólan
Those who are in the sandbox often go on the swing too.
Þau sem eru í sandkassanum fara oft á róluna líka.
the slide
rennibrautin
She sits on the swing first and then goes on the slide.
Hún situr fyrst á rólunni og fer svo á rennibrautina.
the rain suit
pollagallinn
The slide is wet, so her rain suit gets dirty.
Rennibrautin er blaut, svo pollagallinn hennar verður skítugur.
to dress
klæða
the mitten
vettlingurinn
I dress her in a rain suit and mittens before she goes outside.
Ég klæði hana í pollagalla og vettlinga áður en hún fer út.
The mittens are lying on the chair by the door.
Vettlingarnir liggja á stólnum við hurðina.
the nap
hádegislúrinn
the crib
rimlarúmið
After lunch she takes a short nap in the crib.
Eftir hádegismat tekur hún stuttan hádegislúr í rimlarúminu.
If she skips the nap, the evening becomes more difficult for both of us.
Ef hún sleppir hádegislúrnum, verður kvöldið erfiðara fyrir okkur bæði.
the bib
smekkur
If the bib is dirty, I wash it right away.
Ef smekkurinn er skítugur, þvæ ég hann strax.
the baby bottle
pelinn
I put a bib on her and fill the baby bottle with milk.
Ég set smekk á hana og fylli pelann með mjólk.
the bib
smekkurinn
The bib is dirty after dinner.
Smekkurinn er skítugur eftir kvöldmat.
The bib often gets dirty when she eats by herself.
Smekkurinn verður oft skítugur þegar hún borðar sjálf.
to rock
rugga
Grandma rocks her gently in the crib when she cries.
Amma ruggar henni varlega í rimlarúminu þegar hún grætur.
When the baby bottle is empty, I put it in the sink.
Þegar pelinn er tómur, legg ég hann í vaskinn.
to manage
I won’t manage to come to the meeting today.
Ég næ ekki að koma á fundinn í dag.
to comfort
hugga
She sometimes cries in the stroller, but the mother always manages to comfort her.
Hún grætur stundum í barnavagninum, en móðirin nær alltaf að hugga hana.
best
best
She sings best in the evenings.
Hún syngur best á kvöldin.
The one who can comfort her best is her sister.
Sú sem getur huggað hana best er systir hennar.
I dress myself first and then dress my daughter.
Ég klæði mig fyrst og klæði síðan dóttur mína.
to change
skipta á
right before
rétt áður en
We eat dinner right before we go to the cinema.
Við borðum kvöldmat rétt áður en við förum í bíó.
In the mornings we sometimes need to change her again right before we leave.
Á morgnana þarf stundum að skipta á henni aftur rétt áður en við förum.
the little while
smástund
Can you wait a little while?
Geturðu beðið í smástund?
In the evenings I rock her for a little while, and then she falls asleep quickly.
Á kvöldin rugga ég henni í smástund, og þá sofnar hún fljótt.
during
á
If she wakes up during the night, I sometimes need to change her.
Ef hún vaknar á nóttunni, þarf ég stundum að skipta á henni.
to answer the phone
taka símann
She does not answer the phone when she is on shift.
Hún tekur ekki símann þegar hún er á vakt.
I do not answer the phone during a meeting.
Ég tek ekki símann á fundi.