Breakdown of A tanár szerint a válasz helyes.
Questions & Answers about A tanár szerint a válasz helyes.
Why are there two occurrences of a in A tanár szerint a válasz helyes?
Because a is the Hungarian definite article, meaning the.
- a tanár = the teacher
- a válasz = the answer
Hungarian uses the definite article much like English does, although article usage is not always identical in the two languages.
Also, a changes to az before a vowel sound:
- a tanár
- az ember
What does szerint mean here?
Szerint means according to, in the opinion of, or by the view/judgment of.
So:
- A tanár szerint = according to the teacher
It is very common in Hungarian for reporting someone’s opinion:
- Péter szerint ez jó. = According to Péter, this is good.
- Az orvos szerint pihenni kell. = According to the doctor, one must rest.
Why is it tanár szerint and not something like tanárnak szerint?
Because szerint is a postposition, and it normally follows a noun in its basic form.
So you say:
- a tanár szerint
- Péter szerint
- a könyv szerint
Unlike English prepositions, Hungarian postpositions come after the noun, not before it.
So English:
- according to the teacher
Hungarian:
- the teacher according to → a tanár szerint
Why is there no word for is in the sentence?
In Hungarian, the verb to be is often omitted in the present tense, third person singular and plural, when it links a subject to a noun or adjective.
So:
- A válasz helyes. = The answer is correct.
There is no separate word for is here.
Compare:
- Én fáradt vagyok. = I am tired.
- Te fáradt vagy. = You are tired.
- Ő fáradt. = He/She is tired. ← no van
This is one of the most important patterns in Hungarian.
Why is helyes after a válasz instead of before it?
Because helyes is acting as a predicate adjective, not as an attributive adjective.
Compare the two patterns:
a helyes válasz = the correct answer
Here, helyes comes before the noun because it directly describes it.a válasz helyes = the answer is correct
Here, helyes comes after the noun because it is part of the predicate.
So in your sentence, the structure is:
- a válasz = subject
- helyes = predicate adjective
Could the sentence also be A tanár szerint helyes a válasz?
Yes. That is also natural Hungarian.
Both are possible:
- A tanár szerint a válasz helyes.
- A tanár szerint helyes a válasz.
The basic meaning stays the same, but the word order can slightly shift the focus.
A very rough way to think about it:
- a válasz helyes gives a more neutral the answer is correct
- helyes a válasz can put a bit more attention on correct
Hungarian word order is flexible, and it often reflects emphasis, topic, and focus more than strict grammatical necessity.
Is helyes the same as jó?
Not exactly.
- helyes = correct, right, accurate
- jó = good
So:
- A válasz helyes. = The answer is correct.
- A válasz jó. = The answer is good.
In many contexts, helyes is the more precise word for an answer on a test, in class, or in a factual discussion.
Can szerint be used only with people?
No. Szerint can be used with people, books, rules, plans, maps, and many other things.
Examples:
- A tanár szerint... = According to the teacher...
- A könyv szerint... = According to the book...
- A szabályok szerint... = According to the rules...
- A terv szerint... = According to the plan...
So it is a very general word.
Why is tanár translated as the teacher and not a teacher?
Because the sentence has the definite article a:
- a tanár = the teacher
If you wanted a teacher, Hungarian would use egy:
- egy tanár = a teacher
So the sentence specifically refers to some identifiable teacher, not just any teacher.
Can I leave out the article and say Tanár szerint a válasz helyes?
In normal standard Hungarian, that would usually sound incomplete or unnatural.
Hungarian generally wants an article here:
- A tanár szerint a válasz helyes.
Without the article, it might only appear in special contexts such as notes, headlines, or very compressed style, but it is not the normal full sentence a learner should copy.
What is the basic structure of the whole sentence?
The sentence can be divided like this:
- A tanár szerint = according to the teacher
- a válasz helyes = the answer is correct
So the overall structure is:
[opinion source] + [statement]
More literally:
- the teacher according to, the answer correct
Natural English:
- According to the teacher, the answer is correct.
This is a very common Hungarian pattern:
- X szerint, Y ilyen/olyan.
- According to X, Y is like this/that.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning HungarianMaster Hungarian — from A tanár szerint a válasz helyes to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions